« poudre à canon » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 6 janvier 2019 à 13:27

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir poudre, à et canon

Singulier	Pluriel
poudre à canon	poudres à canon
\pudʁ a ka.nɔ̃\

poudre à canon \pudʁ a ka.nɔ̃\ féminin

Mélange explosif composé de salpêtre, de soufre et de charbon de bois.
- Ainsi un litre de poudre (à canon) pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de gaz, ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le volume de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante poussée de ces gaz lorsqu’ils sont comprimés dans un espace 4000 fois trop resserré. — (Jules Verne, De la terre à la Lune)
- Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion. — (Stephen King, Bazaar, trad. de l'anglais par William Desmond, éd. Albin Michel, 1992, Dixième chapitre)

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 # [[mélange|Mélange]] [[explosif]] composé de [[salpêtre]], de [[soufre]] et de [[charbon de bois]].
 #* '' Ainsi un litre de '''poudre (à canon)''' pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de [[gaz]], ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le [[volume]] de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante [[poussée]] de ces gaz lorsqu’ils sont [[comprimé]]s dans un espace 4000 fois trop resserré.'' — (Jules Verne, ''De la terre à la Lune'')
+#* ''Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la '''poudre à canon''', elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion.'' {{source|{{w|Stephen King}}, ''Bazaar'', trad. de l'anglais par William Desmond, éd. Albin Michel, 1992, Dixième chapitre}}
 ==== {{S|traductions}} ====