« yéménisation » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 5 : Ligne 5 :


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég}}
{{fr-rég|je.me.ni.za.sjɔ̃}}
'''yéménisation''' {{pron||fr}} {{f}}
'''yéménisation''' {{pron|je.me.ni.za.sjɔ̃|fr}} {{f}} — {{note}} ''Le pluriel semble rare.''
# {{didactique|fr}} Action de [[yéméniser]] ; résultat de cette action.
# {{didactique|fr}} Action de [[yéméniser]] ; résultat de cette action.
#* ''L’enlisement militaire sur le terrain ayant entraîné un mécontentement croissant, l'idée se développe d'une « troisième force », d'une « troisième voie » consistant en une « '''yéménisation''' » du problème, en un retour au dialogue direct entre les Yéménites.'' {{source|Charles Rizk, ''Les Arabes ou l'Histoire à contresens: Le monde arabe aujourd'hui'', Éditions Albin Michel, 2017}}
#* ''L’enlisement militaire sur le terrain ayant entraîné un mécontentement croissant, l'idée se développe d'une « troisième force », d'une « troisième voie » consistant en une « '''yéménisation''' » du problème, en un retour au dialogue direct entre les Yéménites.'' {{source|Charles Rizk, ''Les Arabes ou l'Histoire à contresens: Le monde arabe aujourd'hui'', Éditions Albin Michel, 2017}}

Version du 2 avril 2019 à 13:23

Français

Étymologie

Mot dérivé de yéméniser, avec le suffixe -ation

Nom commun

Singulier Pluriel
yéménisation yéménisations
\je.me.ni.za.sjɔ̃\

yéménisation \je.me.ni.za.sjɔ̃\ fémininNote : Le pluriel semble rare.

  1. (Didactique) Action de yéméniser ; résultat de cette action.
    • L’enlisement militaire sur le terrain ayant entraîné un mécontentement croissant, l'idée se développe d'une « troisième force », d'une « troisième voie » consistant en une « yéménisation » du problème, en un retour au dialogue direct entre les Yéménites. — (Charles Rizk, Les Arabes ou l'Histoire à contresens: Le monde arabe aujourd'hui, Éditions Albin Michel, 2017)
    • L’augmentation des commerces tenus par les Yéménites va de pair avec la disparition des commerçants somalis et afars, ainsi qu’une « yéménisation » des modes de vie. La langue arabe progresse de plus en plus et les restaurants yéménites fleurissent en dehors des quartiers centraux. — (Alexandre Lauret, « La guerre du Yémen ébranle la Corne de l’Afrique », le 1er mars 2019, sur le site de Mondialisation (www.mondialisation.ca))

Traductions