« bassin versant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : river basin ; +gaélique irlandais : abhantrach (assisté) |
m Autoformatage, traduction grec > creole haitien, traduction georgien > creole haitien, traduction galicien > creole haitien, traduction esperanto > creole haitien, traduction danois > creole haitien, traduction grec > gaelique irlandais, traduction georgien > gaelique irlandais, traduction galicien > gaelique irlandais |
||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|流域}} |
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|流域}} |
||
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|유역|tr=yuyeok}} |
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|유역|tr=yuyeok}} |
||
| ⚫ | |||
* {{T|da}} : {{trad+|da|afvandingsområde}} |
* {{T|da}} : {{trad+|da|afvandingsområde}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|akvokolekta areo}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|akvokolekta areo}} |
||
| ⚫ | |||
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|conca fluvial}} |
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|conca fluvial}} |
||
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|მდინარის აუზი}} |
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|მდინარის აუზი}} |
||
* {{T|el}} : {{trad+|el|λεκάνη απορροής}} |
* {{T|el}} : {{trad+|el|λεκάνη απορροής}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* {{T|he}} : {{trad+|he|אגן ניקוז}} |
* {{T|he}} : {{trad+|he|אגן ניקוז}} |
||
* {{T|hu}} : {{trad |
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|vízgyűjtő terület}} |
||
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|өрүс бассейна}} |
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|өрүс бассейна}} |
||
* {{T|id}} : {{trad+|id|daerah aliran sungai}} |
* {{T|id}} : {{trad+|id|daerah aliran sungai}} |
||
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
* {{T|no}} : {{trad-|no|nedbørfelt}} |
* {{T|no}} : {{trad-|no|nedbørfelt}} |
||
* {{T|nn}} : {{trad-|no|nedslagsfelt}} |
* {{T|nn}} : {{trad-|no|nedslagsfelt}} |
||
* {{T|fa}} : {{trad |
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|حوضه آبریز}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dorzecze}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dorzecze}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|бассейн водоёма}} |
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|бассейн водоёма}} |
||
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{écouter||ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-bassin versant.wav}} |
* {{écouter||ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-bassin versant.wav}} |
||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
Version du 4 août 2019 à 22:30
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bassin versant | bassins versants |
| \ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃\ | |
bassin versant \ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃\ masculin
- Modèle:géographie Ensemble des territoires dont les eaux se déversent dans un cours d’eau donné.
- La mesure de la teneur en humidité d'un sol et la force de rétention de l'eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l'aménagement des bassins versants et l'hydrologie. — (H. Tschinkel, Mesure de la tension de l'eau dans le sol, Revue internationale des forts et des industries forestières, 1974, archives de la FAO, [1])
Variantes orthographiques
- bassin-versant (Moins courant)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Einzugsgebiet (de)
- Anglais : drainage basin (en), river basin (en)
- Arabe : مستجمع مائي (ar)
- Aragonais : compleganza (an)
- Bachkir : йылға бассейны (*)
- Biélorusse : вадазбор (be)
- Breton : diazad doureier (br)
- Bulgare : водосборен басейн (bg)
- Chinois : 流域 (zh)
- Coréen : 유역 (ko) yuyeok
- Créole haïtien : basen drenaj (*)
- Danois : afvandingsområde (da)
- Espéranto : akvokolekta areo (eo)
- Gaélique irlandais : abhantrach (ga) féminin
- Galicien : conca fluvial (gl)
- Géorgien : მდინარის აუზი (ka)
- Grec : λεκάνη απορροής (el)
- Hébreu : אגן ניקוז (he)
- Hongrois : vízgyűjtő terület (hu)
- Iakoute : өрүс бассейна (*)
- Indonésien : daerah aliran sungai (id)
- Italien : bacino imbrifero (it) masculin
- Japonais : 流域 (ja) ryūiki
- Lombard : basin imbrìfer
- Malais : lembangan (ms)
- Marathe : पाणलोट क्षेत्र (mr)
- Mingrélien : წყარმალუშ ღანჩო (*)
- Néerlandais : stroomgebied (nl)
- Népalais : जलाधार (ne)
- Norvégien : nedbørfelt (no)
- Norvégien (nynorsk) : nedslagsfelt (no)
- Persan : حوضه آبریز (fa)
- Polonais : dorzecze (pl)
- Russe : бассейн водоёма (ru)
- Suédois : avrinningsområde (sv)
- Tamoul : நீரேந்து பிரதேசம் (ta)
- Ukrainien : басейн річки (uk)
- Vietnamien : lưu vực (vi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « bassin versant [ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃] »
Voir aussi
- bassin versant sur l’encyclopédie Wikipédia
