versant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) (1760) Substantivation du participe présent de verser : pente sur laquelle l’eau s’écoule, se déverse.
(Adjectif) (XVIIIe siècle) Adjectivation du participe présent de verser.

Notes[modifier le wikicode]

  • Le Dictionnaire universel d’agriculture et de jardinage de François-Alexandre Aubert de La Chenaye-Desbois (tome premier, David le jeune, 1751) contient ce qui semble être la première attestation du substantif, sous la forme du mot composé « eau-versant », défini comme « la pente qui porte des eaux, qui la fait couler ». Quoique très rare, ce terme apparait dans quelques textes jusqu’au début du XIXe siècle.
  • L’adjectif lié au versement d’argent n’existait initialement (de la fin du XVIIIe - première attestation en 1794 - jusqu’au courant du XXe siècle) que dans la locution partie versante. Il s’est ensuite diversifié (« société versante » etc).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
versant versants
\vɛʁ.sɑ̃\

versant \vɛʁ.sɑ̃\ masculin

  1. Chacune des pentes d’une montagne, d’un volcan, etc.
    • Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), […], se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d'Auvergne, en particulier dans le versant nord de l'ancien grand volcan du Cantal, […]. — (Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, t.1, Les matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, p. 30)
    • Le régime xérique de la côte se prolonge sur le versant occidental des Andes moyennes, où s'étend une végétation plus ou moins steppique, […]. — (Raymond Schnell, La flore et la végétation de l'Amérique tropicale : Les formations xériques, le peuplement des montagnes, la végétation aquatique et littorale, les plantes utiles, p. 55, Masson, 1987)
  2. Aspect différent d’une chose.
    • Dix sélections africaines sont actuellement coachées par des Français. Alors que la CAN commence ce samedi, enquête sur un autre versant de la Françafrique. — (Page 1 de couverture, magazine L'Equipe Mag, 21 Janvier 2012)
  3. (Architecture) Pan de toiture délimité en haut par la ligne de faîte ou faîtage (succession de pièces telles que les tuiles disposées en long), en bas par les égouts, et sur les côtés soit la rive, soit l’arête (partie saillante) ou encore la noue (partie rentrante).

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin versant
\vɛʁ.sɑ̃\

versants
\vɛʁ.sɑ̃\
Féminin versante
\vɛʁ.sɑ̃t\
versantes
\vɛʁ.sɑ̃t\

versant \vɛʁ.sɑ̃\ masculin

  1. Où l’eau affleure et s’écoule, en parlant d’un terrain.
    • L’endroit où les eaux commencent à paraître est désigné dans les travaux par le nom général Versage d’eaux ou endroits versants ; il est tantôt plus, tantôt moins en terre, & il est toujours important de saigner ces eaux. — (Jean-François-Clément Morand, L’Art d’exploiter les mines de charbon de terre, tome 1, Saillant, Nyon et Desain, 1768, page 268)
    • La vitesse que doit prendre l’eau daus un fossé est difficile à prévoir. Elle résulte a la fois de la pente du fossé et de la quantité d’eau qui y afflue à un moment donné. Pour évaluer cette quantité, il faut mesurer la surface versante, c’est-à-dire celle des parties de routes, des talus et des terres riveraines qui envoient directement leurs eaux au fossé. — (Charles-Léon Durand-Claye, Cours de routes, Baudry, 1895, page 31)
  2. (Droit) Qui verse de l’argent, en parlant d’une personne morale.
    • Les comptables justifient leurs entrées en monnaies anglaises par une mention à la souche et au verso des quittances ou récépissé délivrés aux parties versantes. — (Bulletin des lois, volume 16, partie 2, Imprimerie Royale, 1794, page 2160)
    • La contribution d’une entreprise au fonds pourra, dans ce cas, financer éventuellement des actions de formation au bénéfice d’autres salariés que ceux de l’entreprise versante. — (Michel Di Martino, Guide juridique et fiscal de la formation continue, Les Éditions d’organisation, 1977, page 57)
    • La déduction fiscale des intérêts servis aux associés n'est possible pour la société versante que si son capital social a été entièrement libéré. — (Françoise Ferré et Fabrice Zarka, Réussir le DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale, Eyrolles, 2015, page 62)
  3. (Transport) (Désuet) Instable, qui peut facilement verser, en parlant d’une voiture à chevaux.
    • Il n’a d’usage qu’en parlant des carosses et autres voitures semblables. (Ce carosse est fort versant. Les chaises de Hollande sont fort versantes). — (Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue française, tome second, à Amsterdam, aux dépens de la compagnie, 1732, page 894)
    • Par cette disposition, le plancher de la voiture pourrait être baissé à volonté ; le chargement serait plus facile et la voiture moins versante. — (J.-R. Delaistre, Encyclopédie de l’ingénieur, Dentu, 1812, page 319)
    • C’était une voiture très versante et très légère, car on l’avait extrêmement élevée sur ses roues pour éviter les éclaboussures de ces effroyables boues de la Pologne à travers lesquelles elle avait été destinée à passer. — (Jules Barbey d’Aurevilly, Un prêtre marié, 1865, chapitre 13)
  4. (Zoologie) (Désuet) Échancrée, en parlant de l’ouverture de la coquille d’un mollusque.
    • Elle peut indiquer une simple propension à être échancrée, et alors elle est dite versante, c’est-à-dire que, si l’on concevait la coquille sur le dos et remplie d’un fluide, il s’écoulerait par une partie un peu évasée de sa circonférence. — (Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles , tome X, F.-G. Levrault, 1818, page 185)
    • Les formes lisses, à ouverture versante, à labre légèrement sinueux, à columelle solide et souvent calleuse, composent la Famille Pseudo-melaniidæ, telle que l’a proposée Fischer, dans son Manuel de Conchyliologie — (Maurice Cossmann, Essais de paléoconchologie comparée , Paris, 1909, page 13)

Antonymes[modifier le wikicode]

Qui verse de l’argent :

Dérivés[modifier le wikicode]

Où l’eau s’écoule :

Qui verse de l’argent :

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe verser
Participe Présent versant
Passé

versant \vɛʁ.sɑ̃\

  1. Participe présent du verbe verser.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français versant.

Nom commun [modifier le wikicode]

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
versant versantul versante versantele
Datif
Génitif
versant versantului versante versantelor
Vocatif

versant \Prononciation ?\ neutre singulier

  1. versant.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • versant sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) Wikipedia-logo-v2.svg