affleurer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1397) De ad- et fleur (dans le sens de « sol, niveau » comme l’anglais floor).

Verbe [modifier le wikicode]

affleurer \a.flœ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre à fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l’un sur l’autre.
    • Affleurer les battants d’une armoire.
    • Affleurer une trappe au niveau du plancher.
  2. Toucher en étant au même niveau.
    • La rivière affleure ses bords.
    • Ce filon de mine affleure le sol.
    • Ces pièces de bois affleurent bien.
  3. Être à la surface.
  4. (Figuré) Toucher, comme venu d'une profondeur.
    • Un sentiment de triomphe affleure-t-il Louise? — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, p. 99)
  5. (Histoire des techniques) (Papeterie) Délayer la pâte lorsqu’on veut l’employer.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]