instable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin instabilis.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
instable | instables |
| \ɛ̃s.tabl\ | ||
instable \ɛ̃s.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qui manque de stabilité.
- (En particulier) Qualifie un équilibre qui se détruit au moindre déplacement.
- Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Sens figuré) Qui n'est pas régulier, qui varie.
- Homme instable au caractère instable.
- (Par extension) (Chimie) Qui se défait aisément.
- Combinaison instable.
- (Technique) Qui perd facilement ses qualités mécaniques ou physiques.
- Acier instable.
- (Sylviculture) Qualifie un peuplement qui montre une vulnérabilité élevée aux dégâts causés par le vent.
- Certains de ces boisements, n’ont été suivis d’aucune intervention. Ils ont évolué naturellement, pour donner, généralement sur les meilleurs[sic] stations, des peuplements instables, présentants[sic] un facteur d’élancement élevé. — (CRPF de Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Clef des types de peuplements du Pin noir d’Autriche — Peuplements instables, 2004 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unstet (de)
- Anglais : unstable (en), shaky (en), unsteady (en)
- Breton : anstabil (br) ; distabil (br)
- Espagnol : inestable (es)
- Finnois : epävakaa (fi), kiikkerä (fi)
- Grec : άστατος (el) ástatos
- Grec ancien : ἄστατος (*) ástatos, ἀσταθής (*) astathês
- Ido : nestabila (io)
- Italien : instabile (it)
- Norvégien : labil (no)
- Occitan : instable (oc)
- Same du Nord : bissomeahttun (*), juorbbas (*), jurbolas (*), juorbbas (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃s.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Vosges) : écouter « instable [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « instable [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instable), mais l’article a pu être modifié depuis.