« aciériser » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Suppression ébauche-trad |
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aciériser.wav}} |
Version du 18 février 2020 à 02:33
Français
Étymologie
Verbe
aciériser \a.sje.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner le caractère de l’acier à (quelque chose).
- Débarrassé de ses impuretés, le métal brut de la loupe, métal mou ou légèrement chargé de carbone (carburation accidentelle) pouvait être rendu plus dur, «aciérisé» en quelque sorte par refonte ou réchauffage et martelage, — (Françoise Treinen-Claustre, Sahara et Sahel à l'âge du fer : Borkou, Tchad, 1982)
- A ce niveau, les mécanismes de contrôle prennent le pas sur la souplesse de projet et aciérisent la marge de flexibilité. — (Problématiques énergétiques et protection de l'environnement en Afrique, Coordonné par René Nganou Koutouzi, avec Edgard Bossoken, Kléber Wandji et Pierre n'Gahane, 2008)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « aciériser [Prononciation ?] »