coucou gris

Français

Étymologie

De coucou à cause de son chant, et gris.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coucou gris	coucous gris
\ku.ku ɡʁi\

Un coucou gris.

Le coucou gris en vol ressemble à l’épervier d'Europe.

coucou gris \ku.ku ɡʁi\ masculin

1. Modèle:ornithol Espèce d’oiseau au plumage gris bleu ou brun avec le ventre rayé, coucou de l’Ancien Monde, parasitant les couvées d’autres oiseaux.
   • Les mœurs parasitaires du coucou gris sont connues depuis Aristote. — (Serge Aron, ‎Luc Passera, Les sociétés animales: Évolution de la coopération et organisation sociale, 2009)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Coucou gris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Cuculus canorus (wikispecies)
• Allemand : Kuckuck (de) masculin
• Anglais : common cuckoo (en)
• Breton : koukoug-Eurazia (br) féminin
• Chinois : 大杜鹃 (zh) dà dùjuān
• Espagnol : cuco común (es) masculin
• Espéranto : ordinara kukolo (eo)
• Finnois : käki (fi)
• Italien : cuculo (it) masculin
• Kazakh : кәдімгі көкек (kk) kädimgi kökek
• Luxembourgeois : Guckuck (lb) masculin, Guckucken (lb) pluriel
• Néerlandais : koekoek (nl)
• Norvégien (bokmål) : gjøk (no)
• Polonais : kukułka (pl)
• Suédois : gök (sv)
• Tchèque : kukačka obecná (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • cuculiforme
    • cuculidé (Cuculidae)

Voir aussi

• coucou gris sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article coucou 1