« onsen » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ligne 70 : Ligne 70 :
=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=en}}
* {{WP|lang=en}}

== {{langue|az}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|az|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|az|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|az}} ===
'''onsen''' {{pron||az}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=az}}

== {{langue|eu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|eu|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|eu|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|eu}} ===
'''onsen''' {{pron||eu}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=eu}}

== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|ca|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|ca|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|ca}} ===
'''onsen''' {{pron||ca}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=ca}}

== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|da|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|da|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|da}} ===
'''onsen''' {{pron||da}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=da}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|es|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|es|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|es}} ===
'''onsen''' {{pron||es}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=es}}

== {{langue|eo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|eo|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|eo|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|eo}} ===
'''onsen''' {{pron||eo}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=eo}}

== {{langue|et}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|et|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|et|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|et}} ===
'''onsen''' {{pron||et}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=et}}

== {{langue|fi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|fi|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|fi|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|fi}} ===
'''onsen''' {{pron||fi}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=fi}}

== {{langue|id}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|id|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|id|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|id}} ===
'''onsen''' {{pron||id}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=id}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|it|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|it|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|it}} ===
'''onsen''' {{pron||it}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|la|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|la|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|la}} ===
'''onsen''' {{pron||la}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=la}}

== {{langue|ms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|ms|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|ms|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|ms}} ===
'''onsen''' {{pron||ms}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=ms}}

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|nl|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|nl|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|nl}} ===
'''onsen''' {{pron||nl}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=nl}}

== {{langue|pl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|pl|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|pl|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|pl}} ===
'''onsen''' {{pron||pl}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=pl}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|pt|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|pt|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|pt}} ===
'''onsen''' {{pron||pt}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=pt}}

== {{langue|ro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|ro|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|ro|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|ro}} ===
'''onsen''' {{pron||ro}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=ro}}

== {{langue|sk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|sk|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|sk|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|sk}} ===
'''onsen''' {{pron||sk}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=sk}}

== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|sl|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|sl|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|sl}} ===
'''onsen''' {{pron||sl}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=sl}}

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|cs|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|cs|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|cs}} ===
'''onsen''' {{pron||cs}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}

== {{langue|tr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|tr|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|tr|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|tr}} ===
'''onsen''' {{pron||tr}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=tr}}

== {{langue|vi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|vi|mot=温泉|tr=onsen}}, lui-même issu du {{étyl|ltc|vi|mot=溫泉|tr=ʔwon-dzüen}}.

=== {{S|nom|vi}} ===
'''onsen''' {{pron||vi}}
# [[onsen#fr|Onsen]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=vi}}

Version du 2 septembre 2020 à 15:43

Français

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

Singulier Pluriel
onsen onsens
onsen
\Prononciation ?\

onsen \Prononciation ?\ masculin

  1. Bain thermal public japonais, destiné à la détente.
    • De même que dans les sentos, on retrouve voisins et amis du quartier, les onsens ont donc une dimension sociale. — (Bernard Durand, Luc Fournion, Comprendre et pratiquer la réflexologie, 2009)
    • Des sources thermales, les onsen, jaillissent d'un bout à l'autre du pays, qui en compte plus de 3000, dépassant de loin le nombre de sources chaudes d'Islande. — (Lonely Planet, Japon 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • sento (Bain public japonais non thermal (eau du robinet) destiné à l'hygiène corporelle)

Traductions

Anagrammes


Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Azéri

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Basque

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Danois

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Estonien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Indonésien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Italien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Malais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Néerlandais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Polonais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovaque

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Vietnamien

Étymologie

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun

onsen \Prononciation ?\

  1. Onsen

Voir aussi

  • onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=onsen&oldid=28592390 »