« champarteresse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''champarteresse''' {{pron|ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs|fr}} |
'''champarteresse''' {{pron|ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs|fr}} |
||
# ''Féminin singulier de ''[[champarteur]]. |
# ''Féminin singulier de ''[[champarteur]]. |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{trad-début}} |
|||
| ⚫ | |||
{{trad-fin}} |
|||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
| Ligne 22 : | Ligne 17 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
| ⚫ | |||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 22 septembre 2020 à 10:49
Français
Étymologie
- Dérivé de champart, avec le suffixe -eresse. Ellipse de l’adjectif (« grange champarteresse, dame champarteresse »).
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | champarteur \ʃɑ̃.paʁ.tœʁ\
|
champarteurs \ʃɑ̃.paʁ.tœʁ\ |
| Féminin | champarteresse \ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\ |
champarteresses \ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\ |
champarteresse \ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\
- Féminin singulier de champarteur.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| champarteresse | champarteresses |
| \ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\ | |
champarteresse \ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : champarteur)Code de langue manquant
- (Histoire) Grange pour mettre le champart.
- (Histoire) Celle qui levait le champart au nom du seigneur.
- On peut auſſi donner la qualité de champartereſſe, à une dame qui a droit de champart ſeigneurial, de même qu’on appelle ſeigneur décimateur celui qui a les dixmes inféodées. — (L’Encyclopédie, 1753)
Traductions
- Espagnol : champartres (es)
Prononciation
- La prononciation \ʃɑ̃.paʁ.t(ə).ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « champarteresse [ʃɑ̃.paʁ.tʁɛs] »