Norvégien

Voir aussi : norvégien

Français

Étymologie

Dérivé de Norvège, avec le suffixe -ien.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\	Norvégiens \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\
Féminin	Norvégienne \nɔʁ.ve.ʒjɛn\	Norvégiennes \nɔʁ.ve.ʒjɛn\

Norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ masculin (équivalent féminin : Norvégienne)

1. (Géographie) Habitant ou natif de Norvège.
   • Le point commun des eaux minérales norvégiennes semblait être la modération. Des hédonistes subtils, ces Norvégiens, se dit Jed en payant sa Husqvarna ; il était agréable, se dit-il encore, qu’il puisse exister tant de formes différentes de pureté. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 129)
   • Lançons-nous dans cette révolution inspirante et arrêtons de nous comparer à l’Ontario. Lorgnons la Californie, mais inspirons-nous surtout des meilleurs en électrification, les Norvégiens ! — (Elsie Lefebvre, « Électrifier l’économie du Québec? », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020)

Quasi-synonymes

• Norse

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

• Allemand : Norweger (de) masculin, Norwegerin (de) féminin
• Anglais : Norwegian (en) (homme ou femme)
• Arménien : նորվեգացի (hy) norvegac’i
• Azéri : norveçli (az)
• Basque : norvegiar (eu)
• Bulgare : норвежец (bg) norvežec masculin, норвежка (bg) norvéžka féminin
• Catalan : noruec (ca) masculin, noruega (ca) féminin
• Danois : nordmand (da)
• Espagnol : noruego (es) masculin, noruega (es) féminin
• Espéranto : norvego (eo) (homme ou femme), norvegiĉo (eo) (homme), norvegino (eo) (femme)
• Estonien : norralane (et)
• Féroïen : norðmaður (fo) masculin
• Finnois : norjalainen (fi)
• Gaélique écossais : Nirribheach (gd) masculin, Lochlannach (gd) masculin (Vieilli)
• Grec : Νορβηγός (el) Norvigós masculin
• Hébreu : נורווגי (he) noruvegi masculin, נורווגית (he) norvegit féminin
• Hongrois : norvég (hu)
• Indonésien : orang Norwegia (id)
• Interlingua : norvegiano (ia)
• Islandais : Norðmaður (is) masculin
• Italien : norvegese (it) masculin et féminin identiques
• Japonais : ノルウェー人 (ja) Noruwē-jin
• Letton : norvēģis (lv) masculin, norvēģiete (lv) féminin
• Lituanien : norvegas (lt) masculin, norvegė (lt) féminin
• Luxembourgeois : Norweeger (lb) masculin, Norweegerin (lb) féminin
• Mandarin : 挪威人 (zh) Nuówēi-rén
• Néerlandais : Noor (nl) masculin, Noorse (nl) féminin
• Norvégien : nordmann (no) masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
• Norvégien (bokmål) : nordmann (no) masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
• Norvégien (nynorsk) : nordmann (no) masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
• Polonais : Norweg (pl) masculin, Norweżka (pl) féminin
• Portugais : norueguês (pt) masculin, norueguesa (pt) féminin
• Roumain : norvegian (ro) masculin, norvegiancă (ro) féminin
• Russe : норвежец (ru) norvéžets masculin, норвежка (ru) norvéžka féminin
• Same du Nord : dáčča (*)
• Serbo-croate : Norvéžanin (sh) masculin, Norvéžānka (sh) féminin
• Slovaque : Nór (sk) masculin, Nórka (sk) féminin
• Suédois : norrman (sv) masculin, norska (sv) féminin, norsk (sv) masculin et féminin identiques
• Tchèque : Nor (cs) masculin, Norka (cs) féminin
• Turc : Norveçli (tr)
• Volapük réformé : Norgänan (vo) (homme ou femme), hi-Norgänan (vo) (homme), ji-Norgänan (vo) (femme)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « Norvégien [Prononciation ?] »

Voir aussi

• norvégien
• Norvégienne