« لَا » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 7 mai 2021 à 14:18

Du proto-sémitique *lâ. Comparer à l'hébreux לֹא‎, utilisé dans les anciens textes comme impératif négatif et indicatif négatif.

لَا (lâ) /laː/ écriture abrégée: لا

Non, point du tout, négation du présent et du futur, comme simple négation isolée ou suivie d'un verbe.
Ne, gardez vous de... Particule prohibitive qui exige le futur conditionnel (apocopé).
- لَا نَنْسَ٭٭٭ ( lâ nansa... )
  N'oublions pas...
- لَا يَفُتْكُمْ ( lâ yafutkum)
  Ne le rate pas.
Il n'y a pas, il n'y a aucun, rien n'est...
- لَا طَالِبَ حَاضِرٌ ( lâ Tâliba HâDirũ)
  Aucun étudiant n'est présent.
Quelquefois mis pour l'afirmatif لَ (la).

لَم (lam) : non (passé).

Dans le sens « il n'y a pas », لَا (lâ) gouverne généralement un nom à l'accusatif déterminé ; cependant les adjectifs suivants sont indéterminés :
لَا طَالِبَ مُجْتَهِدًا حَاضِرٌ ( lâ Tâliba mujtahidã HâDirũ)
Aucun de nos étudiants bosseurs n'est présent.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 === {{S|particule|ar}} ===
 {{ar-terme|lâ}} écriture abrégée: {{ar-squelette}}
-# Non, point du tout, ''comme simple négation isolée ou suivie d'un verbe''.
+# Non, point du tout, ''négation du présent et du futur, comme simple négation isolée ou suivie d'un verbe''.
 # Ne, gardez vous de... ''Particule prohibitive qui exige le futur conditionnel (apocopé)''.
 #* {{ar-ex|| lâ | nansa... }}
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 #*: ''Aucun étudiant n'est présent''.
 # ''Quelquefois mis pour l'afirmatif'' {{ar-mot|la}}.
+==== {{S|vocabulaire}} ====
+:{{ar-mot|lam}} : non (passé).
 === {{S|note}} ===