« pétrinien » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 16 mai 2021 à 23:04

Français

Étymologie

Du latin Petrinus, « qui concerne Pierre ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pétrinien \pe.tʁi.njɛ̃\	pétriniens \pe.tʁi.njɛ̃\
Féminin	pétrinienne \pe.tʁi.njɛn\	pétriniennes \pe.tʁi.njɛn\

pétrinien \pe.tʁi.njɛ̃\

Relatif à saint Pierre, apôtre du Christ, mort martyr à Rome et considéré traditionnellement comme le premier pape.
- Il faut sans cesse relire toute cette leçon de l'Évangile, afin que l'exercice du ministère pétrinien ne perde rien de son authenticité et de sa transparence. . — (Le Pape Jean-Paul II, Encyclique Ut unum sint (1995), n° 93, traduit du latin par le Vatican)
- C'est pour affirmer [...] les droits exclusifs du siège romain qu'Étienne invoque son ascendance pétrinienne, et allègue Matthieu 16, 18-19. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 549.)
Relatif à Pierre le Grand, empereur de Russie.
- L’idéologie de l’époque pétrinienne avait pour caractéristique de représenter le vécu de la Russie du dix-huitième siècle comme un commencement, un point de départ. — (Iouri Lotman et Boris Ouspenski, traduit par Françoise Lhoest, Sémiotique de la culture russe, 1990, p. 75)

Apparentés étymologiques

→ voir pierre et Pierre

Traductions

Anglais : Petrine (en)
Espagnol : petrino (es)
Italien : petrino (it)
Latin : Petrinus (la)
Portugais : petrino (pt)

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{fr-accord-en|pe.tʁi.nj}}
 '''pétrinien''' {{pron|pe.tʁi.njɛ̃|fr}}
+# Relatif à [[saint Pierre]], apôtre du [[Christ]], mort martyr à Rome et considéré traditionnellement comme le premier [[pape]].
-# Relatif à Pierre
+#* ''Il faut sans cesse relire toute cette leçon de l'Évangile, afin que l'exercice du ministère '''pétrinien''' ne perde rien de son authenticité et de sa transparence. .'' {{source|Le Pape Jean-Paul II, Encyclique ''Ut unum sint'' (1995), n° 93, traduit du latin par le Vatican}}
-## Relatif à {{w|Pierre (apôtre)|Saint Pierre}} (l’[[apôtre]]).
+#* ''C'est pour affirmer [...] les droits exclusifs du siège romain qu'Étienne invoque son ascendance '''pétrinienne''', et allègue Matthieu 16, 18-19.'' {{source|''Après Jésus. L'invention du christianisme'', sous la dir. de Roselyne {{pc|Dupont-Roc}} et Antoine {{pc|Guggenheim}}, Albin Michel, 2020, p. 549.}}
-##* ''Il faut sans cesse relire toute cette leçon de l'Évangile, afin que l'exercice du ministère '''pétrinien''' ne perde rien de son authenticité et de sa transparence. .'' {{source|Le Pape Jean-Paul II, Encyclique ''Ut unum sint'' (1995), n°93, traduit du latin par le Vatican}}
-## Relatif à Pierre le Grand, empereur de Russie.
+# Relatif à Pierre le Grand, empereur de Russie.
-##* ''L’idéologie de l’époque '''pétrinienne''' avait pour caractéristique de représenter le vécu de la Russie du dix-huitième siècle comme un commencement, un point de départ.'' {{source|Iouri {{pc|Lotman}} et Boris {{pc|Ouspenski}}, traduit par Françoise Lhoest, ''Sémiotique de la culture russe'', 1990, p. 75}}
+#* ''L’idéologie de l’époque '''pétrinienne''' avait pour caractéristique de représenter le vécu de la Russie du dix-huitième siècle comme un commencement, un point de départ.'' {{source|Iouri {{pc|Lotman}} et Boris {{pc|Ouspenski}}, traduit par Françoise Lhoest, ''Sémiotique de la culture russe'', 1990, p. 75}}
+==== {{S|apparentés}} ====
+{{cf|pierre|Pierre}}
 ==== {{S|traductions}} ====