« popotier » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 20 mai 2021 à 08:18

Français

Étymologie

Dérivé de popote, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
popotier	popotiers
\pɔ.pɔ.tje\

popotier \pɔ.pɔ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : popotière)

(Argot militaire) Cuisinier, celui qui prépare la popote.
- Le popotier récita le menu, donna l'heure exacte. — (Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. VIII ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, p. 125)
- Au pénitiencier d’Aïn-Beïda, j’étais popotier, poste de confiance s’il y en a. Mes étagères étaient garnies de vivres de réserve. On me volait. C’était tellement bien fait que moi-même qui m’y connais, j’étais roulé malgré toute ma surveillance. Je vais trouver le capitaine. « Mon capitaine, que je lui dis, on me vole à mon nez et à ma barbe mes vivres de réserve, et cela depuis trois mois. — Arrangez-vous. Vous êtes popotier, vous serez responsable. » — (Albert Londres^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Dante n’avait rien vu, Albin Michel, Paris, 1924, page 163)

Traductions

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 '''popotier''' {{pron|pɔ.pɔ.tje|fr}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|popotière|lang=fr}}
 # {{argot militaire|fr}} Cuisinier, celui qui prépare la [[popote]].
-#* ''— Au pénitiencier d’Aïn-Beïda, j’étais '''popotier''', poste de confiance s’il y en a. Mes étagères étaient garnies de vivres de réserve. On me volait. C’était tellement bien fait que moi-même qui m’y connais, j’étais roulé malgré toute ma surveillance. Je vais trouver le capitaine. « Mon capitaine, que je lui dis, on me vole à mon nez et à ma barbe mes vivres de réserve, et cela depuis trois mois. — Arrangez-vous. Vous êtes '''popotier''', vous serez responsable. »'' {{source|{{nom w pc|Albert|Londres}}, ''Dante n’avait rien vu'', Albin Michel, Paris, 1924, {{ws|Page:Londres - Dante n’avait rien vu.djvu/163|page 163}}}}
+#* ''Le '''popotier''' récita le menu, donna l'heure exacte.'' {{source|{{w|Paul Mousset}}, ''Quand le temps travaillait pour nous'', chap. VIII ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, p. 125}}
+#* ''Au pénitiencier d’Aïn-Beïda, j’étais '''popotier''', poste de confiance s’il y en a. Mes étagères étaient garnies de vivres de réserve. On me volait. C’était tellement bien fait que moi-même qui m’y connais, j’étais roulé malgré toute ma surveillance. Je vais trouver le capitaine. « Mon capitaine, que je lui dis, on me vole à mon nez et à ma barbe mes vivres de réserve, et cela depuis trois mois. — Arrangez-vous. Vous êtes '''popotier''', vous serez responsable. »'' {{source|{{nom w pc|Albert|Londres}}, ''Dante n’avait rien vu'', Albin Michel, Paris, 1924, {{ws|Page:Londres - Dante n’avait rien vu.djvu/163|page 163}}}}
 ==== {{S|traductions}} ====