« 可愛い » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|ja}} == |
== {{langue|ja}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{étyl|ojp|ja|かほはゆし|kafofayusi|gêné}}<ref>« [https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%AF%E3%82%86%E3%81%97 かはゆし] », |
: {{étyl|ojp|ja|かほはゆし|kafofayusi|gêné}}<ref>« [https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%AF%E3%82%86%E3%81%97 かはゆし] », ''Gakken Zen’yaku Kogo Jiten''</ref>. Étymologiquement, il n’a rien à voir avec le chinois {{zh-lien|可愛|kě'ài|可爱}} du même sens. |
||
=== {{S|adjectif|ja}} === |
=== {{S|adjectif|ja}} === |
||
Version du 12 août 2021 à 23:49
Japonais
Étymologie
- ancien japonais かほはゆし, kafofayusi (« gêné »)[1]. Étymologiquement, il n’a rien à voir avec le chinois 可愛 (可爱, kě'ài) du même sens.
Adjectif
| Kanji | 可愛い |
|---|---|
| Hiragana | かわいい |
| Transcription | kawaii |
| Prononciation | \ka.ɰa.i.i\ |
可愛い kawaii \ka.ɰa.i.i\ adjectif variable (flexions)
Notes
- On peut utiliser ce mot pour une femme adulte en signifiant qu’elle a l’air jeune.
Variantes orthographiques
Variantes
Apparentés étymologiques
Synonymes
→ voir きれい
Références
- « 可愛い », Dictionnaire-japonais.com
, son 
