« instrument de musique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : {{=fr=}} {{-étym-}} : {{cf|instrument|musique}}. {{-loc-nom-|fr}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron|}} {{m}} # {{ucf|objet}}, machine pour faire de la musique. {{-syn-}} * {{ell... |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
|||
* {{en}} : {{trad|en|musical instrument}} |
* {{en}} : {{trad|en|musical instrument}} |
||
* {{zh}} : [[樂器]] (trad.) [[乐器]] (simp.) |
* {{zh}} : [[樂器]] (trad.) [[乐器]] (simp.) |
||
* {{da}} : {{trad-|da|musikinstrument}} |
* {{da}} : {{trad-|da|musikinstrument}} |
||
* {{es}} : {{trad-|es|instrumento musical}} |
|||
* {{el}} : [[μουσικό]] [[όργανο]] (musikó órgano) {{n}} |
* {{el}} : [[μουσικό]] [[όργανο]] (musikó órgano) {{n}} |
||
* {{hu}} : {{trad-|hu|hangszer}} |
* {{hu}} : {{trad-|hu|hangszer}} |
||
{{-}} |
|||
* {{is}} : {{trad|is|hljóðfæri}} |
* {{is}} : {{trad|is|hljóðfæri}} |
||
* {{it}} : {{trad|it|strumento musicale}} |
* {{it}} : {{trad|it|strumento musicale}} |
||
* {{nl}} : {{trad|nl|muziekinstrument}} |
|||
* {{no}} : [[musikkinstrument]] {{n}} |
* {{no}} : [[musikkinstrument]] {{n}} |
||
* {{ru}} : {{trad|ru|музыкальный инструмент}} |
* {{ru}} : {{trad|ru|музыкальный инструмент}} |
||
* {{cs}} : {{trad-|cs|hudební nástroj}} |
* {{cs}} : {{trad-|cs|hudební nástroj}} |
||
{{)}} |
|||
{{-voir-}} |
{{-voir-}} |
||
Version du 7 septembre 2008 à 13:22
Étymologie
- → voir instrument et musique.
Locution nominale
instrument de musique Erreur sur la langue ! masculin
Synonymes
- grec instrument
Hyponymes
- instrument à corde ou cordes (collectif)
- instrument à vent ou vents (collectif)
- percussion
Traductions
- anglais : musical instrument (en)
- chinois : 樂器 (trad.) 乐器 (simp.)
- danois : musikinstrument (da)
- espagnol : instrumento musical (es)
- grec : μουσικό όργανο (musikó órgano) neutre
- hongrois : hangszer (hu)
- islandais : hljóðfæri (is)
- italien : strumento musicale (it)
- néerlandais : muziekinstrument (nl)
- norvégien : musikkinstrument neutre
- russe : музыкальный инструмент (ru)
- tchèque : hudební nástroj (cs)