« code de la route » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
|||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Straßenverkehrsgesetz}} {{Allemagne}}, [[StVG]] {{Allemagne}}, [[Straßenverkehrsordnung]] {{Autriche}}, [[Straßenverkehrs-Ordnung]] {{Allemagne}}, [[StVO]] |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Straßenverkehrsgesetz}} {{Allemagne}}, [[StVG]] {{Allemagne}}, [[Straßenverkehrsordnung]] {{Autriche}}, [[Straßenverkehrs-Ordnung]] {{Allemagne}}, [[StVO]] |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|Highway Code}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|Highway Code}} |
||
* {{es}} : [[código de tránsito]], [[código de carreteras]], [[código de circulación]] |
* {{es}} : [[código de tránsito]], [[código de carreteras]], [[código de circulación]] |
||
* {{T|is}} : {{trad-|is|umferðarlög}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad-|it|codice della strada}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|codice della strada}} |
||
* {{nl}} : [[Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens]] |
* {{nl}} : [[Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens]] |
||
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|prawo o ruchu drogowym}} |
|||
* {{pt}} : [[código de estrada]] {{Portugal}}, [[código de trânsito]] {{Brésil}} |
* {{pt}} : [[código de estrada]] {{Portugal}}, [[código de trânsito]] {{Brésil}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|правила дорожного движения|R=pravila dorojnogo dvijeniia}} |
|||
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|pravidla silničního provozu}} |
|||
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|правила дорожнього руху|R=pravila dorojn’oho roukhou}} |
|||
{{)}} |
|||
{{-voir-}} |
{{-voir-}} |
Version du 21 avril 2009 à 16:59
Français
Étymologie
Locution nominale
code de la route Erreur sur la langue ! masculin
- Ensemble des lois et réglements régissant l’utilisation des voies publiques, en particulier la circulation automobile.
- Examen du permis de conduire sanctionnant les connaissances du code de la route.
- N’avoir que deux fautes au code de la route.
Synonymes
Traductions
- Allemand : Straßenverkehrsgesetz (de) (Allemagne), StVG (Allemagne), Straßenverkehrsordnung (Autriche), Straßenverkehrs-Ordnung (Allemagne), StVO
- Anglais : Highway Code (en)
- espagnol : código de tránsito, código de carreteras, código de circulación
- Islandais : umferðarlög (is)
- Italien : codice della strada (it)
- néerlandais : Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens
- Polonais : prawo o ruchu drogowym (pl)
- portugais : código de estrada (Portugal), código de trânsito (Brésil)
- Russe : правила дорожного движения (ru) pravila dorojnogo dvijeniia
- Tchèque : pravidla silničního provozu (cs)
- Ukrainien : правила дорожнього руху (uk) pravila dorojn’oho roukhou
Voir aussi
- code de la route sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « route », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (code)