Stempel

Voir aussi : stempel

Allemand

Étymologie

Apparenté à stampfen (« tamponner »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Stempel	die Stempel
Accusatif	den Stempel	die Stempel
Génitif	des Stempels	der Stempel
Datif	dem Stempel	den Stempeln

Stempel \ˈʃtɛmpl̩\ [ˈʃtɛmpl̩] masculin

Tampon.
(Botanique) Pistil.
(Sens figuré) Empreinte, marque distinctive et durable sur une personne ou idée.
- Es war ein junger Mann von achtzehn bis zwanzig Jahren, groß und schlank, mit schönen schwarzen Augen und tiefschwarzem Haar; seine ganze Person trug jenen Stempel der Ruhe und Entschlossenheit, wie er Männern, welche von Kindheit an daran gewöhnt sind, mit der Gefahr zu kämpfen, eigentümlich ist. — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
  C’était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d’ébène ; il y avait dans toute sa personne cet air de calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter avec le danger.

Hyponymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

einer Sache seinen Stempel aufdrücken

Dérivés dans d’autres langues

Tchèque : štempl

Prononciation

Berlin : écouter « Stempel [ˈʃtɛmpl̩] »
Berlin : écouter « Stempel [ˈʃtɛmpl̩] »

Voir aussi

Stempel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Stempel \ˈʃtæmpəl\

Stempel \ˈʃtæmpəl\

Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).