Strafverfolgung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Strafverfolgung | die Strafverfolgungen |
| Accusatif | die Strafverfolgung | die Strafverfolgungen |
| Génitif | der Strafverfolgung | der Strafverfolgungen |
| Datif | der Strafverfolgung | den Strafverfolgungen |
Strafverfolgung \ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ\ féminin
- Poursuite pénale, criminelle.
Die Unzulänglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Strafverfolgung führen zu Verzögerungen, Prozeßverschleppungen und Straflosigkeit. In grenzüberschreitenden Betrugsfällen begünstigen sie allzu oft die Vernichtung von Beweismitteln und die Flucht von Verdächtigen.
— (« Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen », dans Europäische Kommission, 27 septembre 2000 [texte intégral])- Les insuffisances de la coopération entre Etats membres en matière pénale suscitent délais, recours dilatoires et impunité. Elles favorisent trop souvent, dans les affaires de fraudes financières transnationales, la destruction de preuves et la fuite de suspects.
Bolsonaro sieht sich mit einer Reihe von Ermittlungen wegen mutmaßlicher Verbrechen konfrontiert. Ein Problem dabei: Dass er seit seinem Ausscheiden aus dem Präsidenten-Amt keine Immunität mehr vor Strafverfolgung hat.
— (Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 [texte intégral])- Bolsonaro est confronté à une série d'enquêtes pour des crimes présumés. L'un des problèmes est que, depuis son retrait de la présidence, il n'a plus d'immunité contre les poursuites judiciaires.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Strafverfolgung [ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ] »