Tamise
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre 1
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Tamise \ta.miz\ |
,
Tamise \ta.miz\ féminin
- (Cours d’eau) Fleuve anglais, qui arrose notamment Oxford, Reading et Londres, et se jette dans la mer du Nord.
— Faites bien attention, Ne chavirez pas. La Tamise est dangereuse. A votre gauche est une double rangée de chalands au bâclage. Méfiez-vous des vapeurs.
— (Hector France, « Les Bandits de Londres », chap. 16, dans Mes romans, illustrés et inédits, 2e année, n° 15 (2e série), 1903, p. 116)François Pécheux navigue sur la Tamise, depuis sa source près du pays de Galles jusqu’à son embouchure dans la mer du Nord, en passant par Oxford, Windsor et Londres.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 août 2023, page 11)
Traductions
[modifier le wikicode]- Alémanique : Themse (*)
- Allemand : Themse (de)
- Anglais : Thames (en)
- Arménien : Թեմզա (hy) T̕emza
- Bas allemand : Thems (nds)
- Azéri : Temza (az)
- Basque : Tamesis (eu)
- Bengali : টেম্স্ নদী (bn)
- Biélorusse : Тэмза (be) Temza
- Breton : Tavoez (br)
- Bulgare : Темза (bg) Temza
- Catalan : Tàmesi (ca)
- Chinois : 泰晤士河 (zh)
- Coréen : 템스 강 (ko) temseu gang
- Croate : Temza (hr)
- Danois : Themsen (da)
- Espagnol : Támesis (es)
- Espéranto : Tamizo (eo)
- Estonien : Thames (et)
- Finnois : Thames (fi)
- Gaélique irlandais : Tamais (ga)
- Galicien : Támesis (gl)
- Gallois : Tafwys (cy)
- Géorgien : ტემზა (ka) temza
- Grec : Τάμεσης (el)
- Hébreu : תמזה (he)
- Hindi : टेम्स (hi)
- Hongrois : Temze (hu)
- Indonésien : Sungai Thames (id)
- Islandais : Thames (is)
- Italien : Tamigi (it)
- Japonais : テムズ川 (ja)
- Latin : Tamesis (la)
- Letton : Temza (lv)
- Lituanien : Temzė (lt)
- Macédonien : Темза (mk) Temza
- Néerlandais : Theems (nl)
- Normand : Riviéthe dé Londres (*), Riviéthe dé l’Engoulême (*)
- Norvégien : Themsen (no)
- Ourdou : دریائے ٹیمز (ur)
- Persan : تیمز (fa) temz
- Polonais : Tamiza (pl)
- Portugais : Tâmisa (pt)
- Roumain : Tamisa (ro)
- Russe : Темза (ru) Temza
- Serbe : Темза (sr)
- Slovaque : Temža (sk)
- Slovène : Temza (sl)
- Suédois : Themsen (sv)
- Tchèque : Temže (cs)
- Turc : Thames (tr)
- Ukrainien : Темза (uk)
Nom propre 2
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Tamise \ta.miz\ |
Tamise \ta.miz\ féminin
- (Géographie) Commune de la province de Flandre-Orientale de la région flamande de Belgique.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Tamise [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Tamise [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tamise sur l’encyclopédie Wikipédia
