Londres

Voir aussi : londres, Londrès, londrès

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Londinium, devenu London en anglais.

Nom propre 1

Localisation de Londres dans le Royaume-Uni.

Londres \lɔ̃dʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Géographie) Capitale et métropole du Royaume-Uni et de l’Angleterre, administrativement correspondant au Grand Londres. — Note : À ne pas confondre avec la Cité de Londres.
   • Camélinat se rend alors à Londres pour recueillir des fonds de solidarité auprès des trade unions. La grève est un succès : les salaires sont augmentés de 25  %. — (Rosa Moussaoui, « Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme », dans L’Humanité, 7 septembre 2011)
   • Le cœur de Londres est visé par une attaque djihadiste. — (Albert Naccache, Islamistes compagnons de route et terroristes, 2022)
   • « Londres, 1897. Depuis des mois, la ville vit dans la peur en plus du brouillard. Car chaque nuit, une créature surgit de nulle part, épouvante les passants, terrorise les enfants, et s’enfuit en montrant ses fesses. Ce monstre insaisissable, les Londoniens l’appelle la Chose. the Thing in English. » — (Les Minikeums, « Docteur Cokyll et Mister Cokyde »)
   • Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie. — (Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015)
2. (Par métonymie) Gouvernement britannique.
   • Londres continue à marchandailler avec Moscou. — (Amédée Ozenfant, Mémoires, 1886-1962, 1968)
   • Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)
3. (Par ellipse) Radio Londres, nom donné aux programmes en langue française diffusés de 1940 à 1944 depuis Londres.
   • — Ce soir, je n’irai pas écouter Londres. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Londonien, Londonienne, londonien

Dérivés

• Cité de Londres
• Londonien, londonien
• Londonistan
• moustique du métro de Londres
• suie des cheminées de Londres
• système de Londres

Méronymes

• 10 Downing Street
• Westminster

Traductions

 

• Afrikaans : Londen (af)
• Albanais : Londra (sq)
• Alémanique : London (*)
• Allemand : London (de)
• Amharique : ለንደን (am)
• Anglais : London (en)
• Vieil anglais : Lunden (ang)
• Arabe : لندن (ar) landan
• Aragonais : Londres (an)
• Araméen : ܠܘܢܕܘܢ (*) lwndwn
• Arménien : Լոնդոն (hy) London
• Aroumain : Londra (roa-rup)
• Asturien : Londres (ast)
• Azéri : London (az)
• Bas allemand : London (nds)
• Bas-sorabe : London (*)
• Basque : Londres (eu)
• Bengali : লন্ডন (bn)
• Biélorusse : Лондан (be) Londan
• Bosniaque : London (bs)
• Breton : Londrez (br) féminin
• Bulgare : Лондон (bg) London
• Cantonais : 倫敦 (zh-yue) lúndūn
• Catalan : Londres (ca)
• Chaoui : Alundun (shy)
• Chinois : 伦敦 (zh) (倫敦) Lúndūn
• Coréen : 런던 (ko) reondeon
• Cornique : Loundres (kw)
• Corse : Londra (co)
• Croate : London (hr)
• Danois : London (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Londra (diq)
• Espagnol : Londres (es)
• Espéranto : Londono (eo)
• Estonien : London (et)
• Féroïen : London (fo)
• Finnois : Lontoo (fi)
• Flamand occidental : Londen (*), Londn (*)
• Francoprovençal : Londres (*)
• Frison occidental : Londen (fy)
• Frison septentrional : London (*)
• Gaélique écossais : Lunnainn (gd)
• Gaélique irlandais : Londain (ga)
• Galicien : Londres (gl)
• Gallo : Londr (*)
• Gallois : Llundain (cy)
• Géorgien : ლონდონი (ka) londoni
• Grec : Λονδίνο (el) Londhíno neutre
• Gujarati : લંડન (gu) Laṃḍan
• Haoussa : Landan (ha)
• Haut-sorabe : London (hsb)
• Hébreu : לונדון (he) lwndwn
• Hindi : लंदन (hi) Laṃdan
• Hongrois : London (hu)
• Iakoute : Лондон (*) London
• Ido : London (io)
• Indonésien : London (id)
• Interlingua : London (ia)
• Islandais : London (is)
• Italien : Londra (it)
• Japonais : ロンドン (ja) Rondon
• Kannara : ಲಂಡನ್ (kn) landan
• Kazakh : Лондон (kk) London
• Kirghiz : Лондон (ky) London
• Kurde : London (ku)
• Latin : Londinium (la)
• Laze : ლონდოი (*)
• Letton : Londona (lv)
• Limbourgeois : Londe (li)
• Lingala : Londoni (ln)
• Lituanien : Londonas (lt)
• Luxembourgeois : London (lb)
• Macédonien : Лондон (mk) London
• Malais : London (ms)
• Malayalam : ലണ്ടൻ (ml) lantan
• Malgache : London (mg)
• Maltais : Londra (mt)
• Mannois : Lunnin (gv)
• Maori : Rānana (mi)
• Marathe : लंडन (mr) Laṃḍan
• Minnan : London (zh-min-nan)
• Mongol : Лондон (mn) London
• Nauruan : London (na)
• Néerlandais : Londen (nl)
• Népalais : लण्डन (ne) laṇḍana
• Normand : Londres (*)
• Norvégien : London (no)
• Norvégien (nynorsk) : London (no)
• Novial : London (*)
• Occitan : Londres (oc)
• Ossète : Лондон (*) London
• Oudmourte : Лондон (*) London
• Ourdou : لندن (ur) london
• Ouzbek : London (uz)
• Pendjabi : ਲੰਡਨ (pa) landan
• Persan : لندن (fa) london
• Piémontais : Londra (*)
• Polonais : Londyn (pl)
• Portugais : Londres (pt)
• Quechua : London (qu)
• Romanche : Londra (rm)
• Roumain : Londra (ro)
• Russe : Лондон (ru) London
• Same du Nord : London (*)
• Samoan : Lonetona (sm)
• Samogitien : Londons (*)
• Scots : Lunnon (*)
• Serbe : Лондон (sr) London
• Serbo-croate : London (sh)
• Sicilien : Londra (scn)
• Slovaque : Londýn (sk)
• Slovène : London (sl)
• Suédois : London (sv)
• Swahili : London (sw)
• Tadjik : Лондон (tg) London
• Tagalog : Londres (tl)
• Tamoul : இலண்டன் (ta)
• Tatare : London (tt)
• Tchèque : Londýn (cs)
• Tchétchène : Лондон (*) London
• Télougou : లండను (te) landanu
• Tétoum : Londres (*)
• Thaï : ลอนดอน (th)
• Turc : Londra (tr)
• Turkmène : London (tk)
• Ukrainien : Лондон (uk) London
• Vietnamien : Luân Đôn (vi)
• Vieux norrois : Lundúnaborg (*)
• Volapük réformé : London (vo)
• Võro : London (*)
• Wallon : Londe (wa)
• Yiddish : לאנדאן (yi) landan
• Zazaki : Londra (*)

Nom propre 2

Une rue de Londres.

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Localité située dans la province de Catamarca en Argentine.

Prononciation

• France : écouter « Londres [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « Londres [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « Londres [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Londres [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « Londres [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• londres, londrès
• rondels

Voir aussi

• Au Royaume-Uni :
  • Londres sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Londres dans le recueil de citations Wikiquote
  • Londres dans le guide touristique Wikivoyage
• En Argentine :
  • Londres (Argentine) sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Londres *\Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (ville).

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Londres

Aragonais

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Asturien

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Basque

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Londres [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Londres sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « Londres [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Londres sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Nom propre

Londres \ˈlon.dɾes\ féminin invariable

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Voir aussi

• Londres sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Francoprovençal

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Galicien

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Voir aussi

• Londres sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Normand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Références

• Des noms d'villes en Jèrriais sur Société jersiaise

Occitan

Nom propre

Invariable
Londres \ˈlunðɾes\

Londres \ˈlunðɾes\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Invariable
Londres

Londres \ˈlõ.dɾɨʃ\ (Lisbonne) \ˈlõ.dɾis\ (São Paulo)

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).
   • O Fluminense oficializou, nesta quarta-feira (17/12/2025), a rescisão contratual do zagueiro Thiago Silva. (...) Com o distrato assinado, o defensor está livre para buscar um novo destino no futebol europeu, preferencialmente nos arredores de Londres. — (JR Vital, « Thiago Silva rescinde com Fluminense », dans Diário Carioca, 17 décembre 2025 [texte intégral])

     Le Fluminense a officialisé mercredi 17 décembre 2025 la résiliation du contrat du défenseur Thiago Silva. (...) Avec la résiliation du contrat signée, le défenseur est libre de chercher une nouvelle destination dans le football européen, de préférence dans les environs de Londres.

Voir aussi

• Londres sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tagalog

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).

Tétoum

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. (Géographie) Londres (capitale du Royaume-Uni).