Londres

Voir aussi : londres, Londrès, londrès

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Londinium, devenu London en anglais.

Nom propre

Localisation de Londres dans le Royaume-Uni.

Londres \lɔ̃dʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Capitale et métropole du Royaume-Uni et de l’Angleterre, administrativement correspondant au Grand Londres. — Note : À ne pas confondre avec la Cité de Londres.
   • Camélinat se rend alors à Londres pour recueillir des fonds de solidarité auprès des trade unions. La grève est un succès : les salaires sont augmentés de 25  %. — (Rosa Moussaoui, « Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme », dans L’Humanité, 7 septembre 2011)
   • La bière est une boisson rafraîchissante, saine et nourrissante, […] ; à Londres, par exemple, la consommation locale s’élève annuellement au-delà de 250 millions de litres. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p. 139)
   • « Londres, 1897. Depuis des mois, la ville vit dans la peur en plus du brouillard. Car chaque nuit, une créature surgit de nulle part, épouvante les passants, terrorise les enfants, et s’enfuit en montrant ses fesses. Ce monstre insaisissable, les Londoniens l’appelle la Chose. the Thing in English. » — (Les Minikeums, « Docteur Cokyll et Mister Cokyde »)
2. (Par métonymie) Gouvernement britannique.
   • Londres continue à marchandailler avec Moscou. — (Amédée Ozenfant, Mémoires, 1886-1962, 1968)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Londonien, Londonienne
• londonien, londonienne

Dérivés

• Cité de Londres

Méronymes

• 10 Downing Street

Traductions

Traductions à trier

• Afrikaans : Londen (af)
• Albanais : Londra (sq)
• Alémanique : London (*)
• Allemand : London (de)
• Amharique : ለንደን (am)
• Anglais : London (en)
• Anglo-saxon : Lunden (ang)
• Arabe : لندن (ar) (london)
• Aragonais : Londres (an)
• Araméen : ܠܘܢܕܘܢ (*) (lwndwn)
• Arménien : Լոնդոն (hy) (London)
• Aroumain : Londra (*)
• Asturien : Londres (ast)
• Azéri : London (az)
• Bas allemand : London (nds)
• Bas-sorabe : London (*)
• Basque : Londres (eu)
• Bengali : লন্ডন (bn)
• Biélorusse : Лондан (be) (Londan)
• Bosniaque : London (bs)
• Breton : Londrez (br)
• Bulgare : Лондон (bg) (London)
• Cantonais : 倫敦 (*) (lúndūn)
• Catalan : Londres (ca)
• Chinois : 伦敦 (zh) (lúndūn)
• Coréen : 런던 (ko) (reondeon)
• Cornique : Loundres (kw)
• Corse : Londra (co)
• Croate : London (hr)
• Danois : London (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Londra (*)
• Espagnol : Londres (es)
• Espéranto : Londono (eo)
• Estonien : London (et)
• Féroïen : London (fo)
• Finnois : Lontoo (fi)
• Francoprovençal : Londres (*)
• Frison : Londen (fy)
• Frison septentrional : London (*)
• Gaélique écossais : Lunnainn (gd)
• Gaélique irlandais : Londain (ga)
• Galicien : Londres (gl)
• Gallois : Llundain (cy)
• Géorgien : ლონდონი (ka) (londoni)
• Gujarati : લંડન (gu) (Laṃḍan)
• Grec : Λονδίνο (el) (Londhíno) neutre
• Haut-sorabe : London (hsb)
• Hébreu : לונדון (he) (lwndwn)
• Hindi : लंदन (hi) (Laṃdan)
• Hongrois : London (hu)
• Ido : London (io)
• Indonésien : London (id)
• Interlingua : London (ia)
• Islandais : London (is)
• Italien : Londra (it)
• Japonais : ロンドン (ja) (Rondon)
• Kurde : London (ku)
• Latin : Londinium (la)
• Laze : ლონდოი (*)
• Letton : Londona (lv)
• Limbourgeois : Londe (li)
• Lingala : Londoni (ln)
• Lituanien : Londonas (lt)
• Luxembourgeois : London (lb)
• Malais : London (ms)
• Marathe : लंडन (mr) (Laṃḍan)
• Minnan : London (*)
• Néerlandais : Londen (nl)
• Népalais : लण्डन (ne) (laṇḍana)
• Normand : Londres (*)
• Norvégien : London (no)
• Norvégien (nynorsk) : London (no)
• Novial : London (*)
• Occitan : Londres (oc)
• Ossète : Лондон (*) (London)
• Ourdou : لندن (ur) (london)
• Ouzbek : London (uz)
• Persan : لندن (fa) (london)
• Piémontais : Londra (*)
• Polonais : Londyn (pl)
• Portugais : Londres (pt)
• Quechua : London (qu)
• Romanche : Londra (*)
• Roumain : Londra (ro)
• Russe : Лондон (ru) (London)
• Same du Nord : London (*)
• Samogitien : Londons (*)
• Scots : Lunnon (*)
• Serbe : Лондон (sr) (London)
• Serbo-croate : London (sh)
• Sicilien : Londra (scn)
• Slovaque : Londýn (sk)
• Slovène : London (sl)
• Suédois : London (sv)
• Swahili : London (sw)
• Tadjik : Лондон (tg) (London)
• Tagalog : Londres (tl)
• Tamoul : இலண்டன் (ta)
• Tatare : London (tt)
• Tchèque : Londýn (cs)
• Tétoum : Londres (*)
• Thaï : ลอนดอน (th)
• Turc : Londra (tr)
• Ukrainien : Лондон (uk) (London)
• Vietnamien : Luân Đôn (vi)
• Volapük : London (vo)
• Võro : London (*)
• Wallon : Londe (wa)
• Yiddish : לאנדאן (yi) (landan)

Voir aussi

• Londres sur Wikipédia
• Londres sur Wikiquote
• Londres sur Wikivoyage

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (ville).

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Londres

Aragonais

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Asturien

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Basque

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Catalan

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Espagnol

Nom propre

Londres \ˈlon.dɾes\ féminin invariable

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Voir aussi

• Londres sur Wikipédia (en espagnol) 

Francoprovençal

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Galicien

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Normand

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Occitan

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Portugais

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Tagalog

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).

Tétoum

Nom propre

Londres \Prononciation ?\

1. Londres (capitale du Royaume-Uni).