Tchécoslovaquie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Calque du tchèque Československo, dérivé de Slovaquie, avec le préfixe tchéco-.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Tchécoslovaquie \tʃe.kɔ.slo.va.ki\ ou \tʃe.ko.slɔ.va.ki\ |
Tchécoslovaquie \tʃe.kɔ.slo.va.ki\, \tʃe.ko.slɔ.va.ki\ féminin
- Ancien pays européen (1918–1939 et 1945–1992), maintenant divisé en deux (République tchèque et Slovaquie).
En laissant Hitler démembrer la Tchécoslovaquie, annexer la Bohème, la Moravie et la Silésie, nous ne lui avons rien montré d’autre qu’une certaine faiblesse.
— (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
Abréviations
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- République tchécoslovaque (nom officiel, 1918-1939 et 1945-1960)
- République socialiste tchécoslovaque (nom officiel, 1960-1990)
- République fédérale tchèque et slovaque (nom officiel, 1990-1992)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tschechoslowakei (de)
- Anglais : Czechoslovakia (en)
- Arabe : تشيكوسلوفاكيا (ar) Tshykuslufakia
- Asturien : Checoslovaquia (ast)
- Basque : Txekoslovakia (eu)
- Bosniaque : Čehoslovačka (bs)
- Bulgare : Чехословакия (bg) Čehoslovakija
- Catalan : Txecoslovàquia (ca)
- Chinois : 捷克斯洛伐克 (zh) Jiékèsīluòfákè
- Coréen : 체코슬로바키아 (ko) Chekoseullobakia
- Croate : Čehoslovačka (hr)
- Danois : Tjekkoslovakiet (da)
- Espagnol : Checoslovaquia (es)
- Espéranto : Ĉeĥoslovakio (eo), Ĉeĥoslovakujo (eo)
- Estonien : Tšehhoslovakkia (et)
- Finnois : Tšekkoslovakia (fi)
- Galicien : Checoslovaquia (gl)
- Gallois : Tsiecoslofacia (cy)
- Géorgien : ჩეხოსლოვაკია (ka) Ch’ekhoslovakia
- Grec : Τσεχοσλοβακία (el) Tsekhoslovakía
- Hébreu : צ'כוסלובקיה (he)
- Hindi : चेकोस्लोवाकिया (hi) Cēkōslōvākiyā
- Hongrois : Csehszlovákia (hu)
- Ido : Chekoslovakia (io)
- Indonésien : Cekoslowakia (id)
- Interlingua : Checoslovachia (ia)
- Islandais : Tékkóslóvakía (is)
- Italien : Cecoslovacchia (it)
- Japonais : チェコスロバキア (ja) Chekosurobakia, チェコ (ja) Cheko
- Latin : Bohemoslovacia (la)
- Letton : Čehoslovākija (lv)
- Lituanien : Čekoslovakija (lt)
- Néerlandais : Tsjechoslowakije (nl)
- Norvégien : Tsjekkoslovakia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Tsjekkoslovakia (no)
- Occitan : Checoslovaquia (oc)
- Ossète : Чехословаки (*) Čexoslovaki
- Ouïghour : چېخوسلوۋاكىيىنىڭ (ug)
- Polonais : Czechosłowacja (pl)
- Portugais : Checoslováquia (pt), Tchecoslováquia (pt)
- Roumain : Cehoslovacia (ro)
- Russe : Чехословакия (ru) Čehoslovakija
- Scots : Czechoslovakie (*)
- Serbe : Чехословачка (sr) Čehoslovačka
- Serbo-croate : Čehoslovačka (sh) (Чехословачка)
- Sicilien : Cecoslovacchia (scn)
- Slovaque : Česko-Slovensko (sk)
- Slovène : Češkoslovaška (sl)
- Suédois : Tjeckoslovakien (sv)
- Tchèque : Československo (cs)
- Turc : Çekoslavakya (tr)
- Ukrainien : Чехословаччина (uk) Čechoslovaččyna
- Vietnamien : Tiệp Khắc (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Tchécoslovaquie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tchécoslovaquie sur l’encyclopédie Wikipédia
