Teutates
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot gaulois Teutatis, composé de *teuto-tatis[1] « le dieu de la cité »[2], → voir totus et tata en latin pour des mots apparentés au mot gaulois ; → voir tud et tad en breton.
- Comparez avec l'étymologie de omnipater.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Teutates |
| Vocatif | Teutates |
| Accusatif | Teutatem |
| Génitif | Teutatis |
| Datif | Teutatī |
| Ablatif | Teutatĕ |
Teutates \Prononciation ?\ masculin
- Teutatès, dieu gaulois.
- tu quoque laetatus conuerti proelia, Treuir, et nunc tonse Ligur, quondam per colla decore crinibus effusis toti praelate Comatae, et quibus inmitis placatur sanguine diro Teutates horrensque feris altaribus Esus et Taranis Scythicae non mitior ara Dianae. — (Lucain, Bellum Civile, I, 446)
- et toi aussi, Trévire, tu te réjouis de voir la guerre changer de théâtre. Vous respirez en liberté, Liguriens tondus, jadis préférés aux Comates chevelus, et vous peuples, qui répandez le sang humain sur les autels de Teutatès, de Taranis, et d'Hésus, divinités plus cruelles que la Diane de Tauride.
- tu quoque laetatus conuerti proelia, Treuir, et nunc tonse Ligur, quondam per colla decore crinibus effusis toti praelate Comatae, et quibus inmitis placatur sanguine diro Teutates horrensque feris altaribus Esus et Taranis Scythicae non mitior ara Dianae. — (Lucain, Bellum Civile, I, 446)
Références[modifier le wikicode]
- « Teutates », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Pierre-Yves Lambert, « Le statut du théonyme gaulois » dans Andreas Hofeneder, Patrizia de Bernardo Stempel, Manfred Hainzmann et Nicolas Mathieu, Théonymie celtique, cultes, interpretatio - Keltische Theonymie, Kulte, Interpretatio, Austrian Academy of Sciences Press Series : Mitteilungen der Prähistorischen Kommission, 2013, page 113