Trägerin
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Trägerin | die Trägerinnen |
| Accusatif | die Trägerin | die Trägerinnen |
| Génitif | der Trägerin | der Trägerinnen |
| Datif | der Trägerin | den Trägerinnen |
Trägerin \ˈtʁɛːɡəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Träger)
- Porteuse de bagages, bagagiste.
- Porteuse : femme portant sur elle un vêtement, un bijou, un style particulier, voire un objet tel qu'une arme.
- Porteuse : femme possédant ou portant un titre de distinction, un titre de propriété, un document, un certificat, ou autre attestation.
- (Entreprise, Politique) Porteuse, titulaire : femme portant, assumant une fonction.
Sie war jahrelang Trägerin verschiedener öffentlicher Ämter.
- Elle a été pendant des années titulaire de divers postes dans la fonction publique.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Amtsträgerin (« titulaire d'une fonction »)
- Anzugträgerin (« porteur de costume »)
- Badeanzugträgerin (« porteuse de maillot de bain »)
- Bartträgerin (« porteuse de barbe »)
- Entscheidungsträgerin (« décideuse »)
- Kostenträgerin (« payeuse, personne assumant les coûts »)
- Lizenzträgerin
- Mandatsträgerin (« élue »)
- Ordensträgerin (« personne décorée »)
- Preisträgerin (« lauréate »)
- Uniformträgerin (« femme en uniforme »)
- Waffenträgerin (« porteuse d'arme »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin (Allemagne) : écouter « Trägerin [Prononciation ?] »