Problèmes[modifier le wikicode]

Non reconnaissance des verbes attributifs.
Non reconnaissance des emplois.
Dégroupement des verbes pronominaux.
Non marquage des emplois syntaxiques.
Confusion des emplois syntaxiques.
Confusion de l'étymologie et de la morphologie.
Confusion du lemme et de sa flexion.
Hiérarchisation impertinente de l'étymologie.
Instabilité des critères d'acceptabilité.
Incohérence du traitement lexicographique.
Non considération du critère compositionnel.
Confusion des locutions, des collocations et des cooccurrences.
Non clarification de la terminologie adoptée par Wiktionnaire.
Confusion des mots dérivés et apparentés.
Non reconnaissance des noms relationnels.
- soeur, hyponyme, etc. nécessitent des compléments.
Confusion des chronolectes.

Solutions[modifier le wikicode]

Intégration d'une section intermédiaire emploi.
Intégration des flexions lemmatiques.
Spécification des pronominalisations.
Intégration d'une section morphologie.
- + Permet de générer automatiquement les apparentés étymologiques, les dérivés et les expressions.
Spécification des types de définitions.
- + Permet de générer automatiquement les hyponymes, les hyperonymes, cohyponymes, etc.
Création d'une marque d'usage « Terme adopté par WIktionnaire ».
Uniformisation des résumés.
Distinction des termes techniques , traditionnels et didactiques.
Organisation automatique des définitions (par attestation, par indice de fréquence ? Plusieurs clés de tri ?).
Génération automatique de la prononciation.
Identification des définitions.
- + Permet de renvoyer directement aux définitions.
Traductions subordonnées aux définitions.
- + Permet d'éviter les erreurs de traduction liées à la polysémie ou aux emplois.
Insertion des temps périphrastiques.