Verordnung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Verordnung | die Verordnungen |
| Accusatif | die Verordnung | die Verordnungen |
| Génitif | der Verordnung | der Verordnungen |
| Datif | der Verordnung | den Verordnungen |
Verordnung \fɛʁˈɔʁtnʊŋ\ féminin
- (Droit) Ordonnance.
Die Schweizer erwarten eine neue Verordnung, die alle Fragen (möglichst zu ihren Gunsten) von selbst erledigt.
— ( (allemand) „Nur keine Angst vor Nazis“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral])Auf der Grundlage der Verfassungsänderung (zurzeit in der parlamentarischen Beratung) wird die Mindestbesteuerung mittels Verordnung umgesetzt, bis das Gesetz ausgearbeitet ist.
— (Der Bundesrat, « OECD/G20-Mindestbesteuerung: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung », dans Schweizerische Eidgenossenschaft, 17 août 2022 [texte intégral])- Sur la base de la modification de la Constitution (qui est en cours d’examen par le Parlement), l’imposition minimale est mise en œuvre par voie d’ordonnance jusqu’à l’élaboration de la loi correspondante.
- (En particulier) (Droit de l’Union européenne) Règlement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Verordnung [ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ] »