WC

Voir aussi : Wc, W-C, W.C., W.-C., wc, w.c., w.-c., w/c

Français

Étymologie

(Sigle) (Abréviation) Variante graphique de W.C..

Nom commun

Un panneau indiquant la direction des WC.

WC \ve.se\ ou \du.blə.ve.se\ ou \we.se\ (Belgique) masculin pluriel invariable

1. (Construction) Toilettes ; w.-c..
   • Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses où il était question de la longueur du voyage, de l'absence de WC dans les wagons de bois […]. — (Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999, Éditions Karthala, 2001, page 50)
   • Si les WC classiques représentent plus des trois quarts des ventes : 77 % en 2005, ils sont concurrencés par l'installation sur bâti-support, qui représente actuellement 18 % des WC vendus. — (Gérard Guérit, Le bâti-support conforte son assise, dans Reponses Bain, n^o spécial L'année du bain 2006, février 2006, page 33)
   • En France, à la différence des pays germaniques, les WC ont généralement une pièce dédiée. Question de mentalités. Donc, mieux vaut garder salle de bains principale et WC séparés. — (Françoise Sauvan, Guide d'achat : 10 blocs WC, dans Faire Faire n^o 35 (Hiver 2004), page 27)

Variantes orthographiques

• 🚾, W-C

Dérivés

• WC sec

Vocabulaire apparenté par le sens

• WC figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : WC, hygiène, matière fécale, salle de bains, urine.

Traductions

 

• Allemand : WC (de) masculin
• Arabe : مِرْحَاض (ar)
• Italien : stanzino (it), camerino (it), gabinetto (it), latrina (it), cesso (it)
• Sicilien : retrè (scn), cazena (scn)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « WC [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

abréviation de Wasserklosett. (« toilettes»).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das WC	die WC ou WCs
Accusatif	das WC	die WC ou WCs
Génitif	des WCs ou WC	der WC ou WCs
Datif	dem WC	den WC ou WCs

WC \veːˈt͡seː\ neutre

1. (Construction) Toilettes ; w.-c..
   • In Japan werden an vielen Schulen kostenlose Damenbinden verteilt. Jetzt fordert eine Abgeordnete, dass sie auch in öffentlichen WCs ausliegen müssten. — (Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 [texte intégral])

     Au Japon, des serviettes hygiéniques sont distribuées gratuitement dans de nombreuses écoles. Aujourd'hui, une députée demande qu’elles soient également disponibles dans les toilettes publiques.

Synonymes

• Abort (lieu d'aisance), (toilettes)
• Klo (toilettes), (chiottes)
• Klosett (toilettes)
• Latrine (latrines)
• Lokus (WC), (waters), (petit coin)
• Örtchen (petit coin)
• Stilles Örtchen (petit coin)

Dérivés

• Damen-WC (WC pour dames)
• Frauen-WC (WC pour dames)
• Gäste-WC (WC pour invités)
• Herren-WC (WC pour messieurs), (WC pour hommes)
• Mädchen-WC (WC pour dames)
• Miet-WC (WC de location)
• WC-Anlage (WC)
• WC-Becken (cuvette de WC)
• WC-Bürste (brosse de WC)
• WC-Papier (papier WC)
• WC-Reiniger (nettoyant WC)
• WC-Sitz (abattant de WC)
• WC-Spülung (chasse d'eau de WC)

Hyperonymes

• Raum (pièce)
• Sanitäranlage (installation sanitaire)

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « WC [veˈtseː] »

Voir aussi

• WC sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Sources

• « WC », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « WC », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : WC (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1677.
• Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1547.

Anglais

Étymologie

Sigle de water closet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
WC \ˌdʌbəlju ˈsiː\	WCs \ˌdʌbəlju ˈsiːz\

WC \ˌdʌbəlju ˈsiː\

1. (Construction) (Royaume-Uni) Toilettes, w.-c..

Notes

• Ce mot a presque complètement disparu du langage courant anglais, souvent remplacé par « toilets » (pour beaucoup d’anglophones aujourd’hui, « wc » ou « w/c » signifie « week commencing » lorsque l’on indique une date, équivalent au français « semaine du »).

Synonymes

→ voir toilet

Anagrammes

• CW

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
WC \vu.t͡ʃi\

WC \vu.t͡ʃi\ masculin

1. WC.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Homophones

• VC