Xinjiang

Français

Étymologie

(1958) Du chinois 新疆, Xīnjiāng, lui-même composé de 新, xīn (« nouveau ») et de 疆, jiāng (« frontière »), littéralement « nouvelle frontière ».

Nom propre

Localisation du Xinjiang (en rouge) à l’intérieur de la Chine.

Xinjiang \ksin.dʒjɑ̃ɡ\ masculin

1. Région autonome ouïghour située au Nord-Ouest de la Chine.
   • Alors que la province chinoise du Xinjiang est secouée par des émeutes […] — (Le Monde, juillet 2009)
   • C’est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l’usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu’on a enfournée une fois vernissée. — (Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chap. 3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Xinjiangais
• xinjiangais

Variantes

• Hsinchiang (Vieilli)
• Sinkiang (Vieilli)

Synonymes

• Far West chinois
• Turkestan oriental

Traductions

• Anglais : Xinjiang (en)
• Chinois : 新疆 (zh) Xīnjiāng
• Espéranto : Ŝinĝjango (eo)
• Japonais : 新疆 (ja) Shinkyō
• Kazakh : Шынжаң (kk) Şınjañ
• Ouïghour : شىنجاڭ (ug) Shinjang
• Russe : Синьцзян (ru)

Prononciation

• \ksin.dʒjɑ̃ɡ\ (France)
  • France (Normandie) : écouter « Xinjiang [ksin.dʒjɑ̃ɡ] »
• \ksin.dʒjaɲ\ (Québec)
  • Canada (Montréal) : écouter « Xinjiang [ksɪn.dʒjaɲ] »
• (Région à préciser) : écouter « Xinjiang [ksin.dʒjɑ̃ɡ] »

Voir aussi

• Xinjiang sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du chinois 新疆, Xīnjiāng.

Nom propre

Xinjiang \ˈʃɪn.ˈdʒjæŋ\

1. Xinjiang.

Voir aussi

• Xinjiang sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)