Zigarette
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zigarette | die Zigaretten |
| Accusatif | die Zigarette | die Zigaretten |
| Génitif | der Zigarette | der Zigaretten |
| Datif | der Zigarette | den Zigaretten |
Zigarette \t͡siɡaˈʁɛtə\ féminin
- Cigarette.
Nach dem Essen rauche ich gerne eine Zigarette.
- Après le repas, je fume volontiers une cigarette.
Die Industrie behauptet, Dampfen sei sei weniger gesundheitsschädlich als Zigaretten zu rauchen. Man darf zweifeln, dass das stimmt.
- L’industrie affirme que le vapotage est moins dangereux pour la santé que la cigarette. On peut douter de la véracité de cette affirmation.
Diminutifs[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- E-Zigarette (cigarette électronique)
- Filterzigarette (cigarette avec filtre)
- Haschischzigarette (cigarette au haschich)
- Mentholzigarette (cigarette mentholée)
- Schmuggelzigarette (cigarette de contrebande)
- Schokoladenzigarette (cigarette en chocolat)
- Zigarettenanzünder (allume-cigare)
- Zigarettenasche (cendre de cigarette)
- Zigarettenautomat (distributeur automatique de cigarettes)
- Zigarettenbild (vignette promotionnelle dans un paquet de cigarettes)
- Zigarettenbox (étui à cigarettes)
- Zigarettenduft (odeur de cigarette)
- Zigarettendunst (fumée de cigarette)
- Zigarettenende (mégot de cigarette)
- Zigarettenetui (étui de cigarettes)
- Zigarettenfabrik (usine de cigarettes)
- Zigarettenfabrikant
- Zigarettenfilter (filtre à cigarette)
- Zigarettenhalter (fume-cigarette)
- Zigarettenhandel (commerce de cigarettes)
- Zigarettenhersteller (fabricant de cigarettes)
- Zigarettenhülse (enveloppe de cigarette)
- Zigarettenindustrie (industrie cigarettière)
- Zigarettenkippe (mégot de cigarette)
- Zigarettenkonzern (firme de cigarettes)
- Zigarettenlänge (temps nécessaire pour fumer une cigarette)
- Zigarettenpäckchen (paquet de cigarettes)
- Zigarettenpackung (paquet de cigarettes)
- Zigarettenpapier (papier à cigarette)
- Zigarettenpause (pause cigarette)
- Zigarettenproduzent (cigarettier)
- Zigarettenqualm (fumée de cigarette)
- Zigarettenrauch (fumée de cigarette)
- Zigarettenraucher (gros fumeur de cigarettes), Zigarettenraucherin (grosse fumeuse de cigarettes)
- Zigarettenschachtel (paquet de cigarettes)
- Zigarettenschmuggel (contrebande de cigarettes)
- Zigarettenschmuggler (contrebandier de cigarettes), Zigarettenschmugglerin (contrebandière de cigarettes)
- Zigarettensorte (sorte de cigarettes)
- Zigarettenspitze (fume-cigarette)
- Zigarettenstand (stand de marchand de cigarettes)
- Zigarettenstange (paquet de 10 cigarettes)
- Zigarettenstopfer (rouleuse à cigarette), (tubeuse à cigarette)
- Zigarettenstummel (mégot de cigarette)
- Zigarettentabak (tabac pour cigarette)
- Zigarettenverlängerung (fume-cigarette)
- Zigarettenwährung (cigarette-monnaie)
- Zigarettenwerbung (publicité pour les cigarettes)
- Zigarettetasche (porte-cigarette)
Hyponymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Zigarette [t͡siɡaˈʁɛtə] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Zigarette [t͡siɡaˈʁɛtə] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort: „Zigarre“.
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zigarette → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zigarette. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 776.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 350.