Aller au contenu

Zucker

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIIe siècle). Du moyen haut-allemand zucker, zuker, de l'italien zucchero, issu de l'arabe سكر, sukkar et du persan šäkär lui même du sanskrit védique śákarā. Apparenté au néerlandais suiker, à l'anglais sugar, au français sucre, au suédois socker et à l'islandais sykur[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Zucker die Zucker
Accusatif den Zucker die Zucker
Génitif des Zuckers der Zucker
Datif dem Zucker den Zuckern
weißer und brauner Zucker - sucre blanc et sucre brun

Zucker \ˈt͡sʊkɐ\ masculin

  1. Sucre.
    • Bitte ohne Zucker, ich bin Diabetiker.
      Sans sucre s'il vous plaît, je suis diabétique.
    • Möchten sie weißen Zucker oder braunen Zucker? - In meinen Caipirinha nur Rohrzucker!.
      Préférez-vous du sucre blanc ou du sucre brun ? - Dans mon caïpirinha, uniquement du sucre de canne !
    • Mehl in eine Schüssel sieben und das Backpulver dazugeben. Auf das Mehl geben Sie den Zucker, das Ei, das Salz, die geriebene Zitronenschale (alternativ Vanillezucker) und den Esslöffel Milch. — (Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 [texte intégral])
      Tamisez la farine dans un bol et ajoutez-y la levure chimique. Sur la farine, ajoutez le sucre, l'œuf, le sel, le zeste de citron râpé (ou le sucre vanillé) et la cuillère à soupe de lait.
  2. (Chimie) Glucide.
  3. (Familier) (Nosologie) Diabète.
  4. (Familier) Taux de glycémie.

Diminutifs

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Zucker sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Zucker“, page 1016).

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 778.
  • Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1713.
  • Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1583.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Zucker&oldid=39543174"