aantasten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de la préposition aan et du verbe tasten.

Verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik tast aan tastte aan
jij tast aan
hij, zij, het tast aan
wij tasten aan tastten aan
jullie tasten aan
zij tasten aan
u tast aan tastte aan


Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben [[{{{partpr}}}#nl|{{{partpr}}}]] aangetast

aantasten \Prononciation ?\ transitif

  1. Attaquer, atteindre.
    • Iemands goede naam aantasten.
      Nuire à la réputation de quelqu’un.
    • Die ziekte heeft zijn gezondheid danig aangetast.
      Cette maladie a fortement ébranlé sa santé.
    • De ozonlaag aantasten.
      Porter atteinte à la couche d’ozone.
    • Iemand in zijn eer aantasten.
      Attaquer l’honneur de quelqu’un.
    • Iemand in, van zijn zwakke zijde aantasten .
      Attaquer quelqu’un par son point faible.
    • (Droit) Door nietigheid aantasten.
      Entacher de nullité
  2. Corroder, attaquer.
    • De carrosserie was ernstig aangetast.
      La carrosserie était rongée par la rouille.

Synonymes[modifier le wikicode]

attaquer

corroder

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « aantasten »