abâtardissement

Voir aussi : abatardissement

Français

Étymologie

De bâtard et de abâtardir, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abâtardissement	abâtardissements
\a.bɑ.taʁ.dis.mɑ̃\

abâtardissement \a.ba.taʁ.dis.mɑ̃\ masculin

1. État ou fait de ce qui est abâtardi, au propre comme au figuré.
   • Les Arabes considèrent également le cheval avec quatre balzanes comme un animal sans mérite; et, de même que beaucoup parmi nous, ils regardent la belle face et les balzanes haut chaussées comme des preuves d’abâtardissement. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l'homme de cheval, Bruxelles : chez A.-N. Lebègue & Cie & Paris : chez J. Dumaine, 1866, p. 321)
   • Les changements linguistiques qui ont eu lieu au Québec, de même que ceux qui sont en cours, ne peuvent en rien être considérés comme un appauvrissement, un abâtardissement ou une déchéance de la langue. — (Noël Lynn Corbett, Langue et identité, 1990)

Synonymes

• dégénération

Traductions

• Allemand : Degeneration (de), Rückbildung (de), Entartung (de)
• Anglais : degeneracy (en), retrogression (en), debasement (en), degradation (en), deterioration (en)
• Espéranto : degenero (eo)
• Grec : εκφυλισμός (el), μπαστάρδεμα (el)
• Néerlandais : degeneratie (nl), ontaarding (nl), verwording (nl)
• Occitan : abastardiment (oc), embastardiment (oc)
• Portugais : degeneração (pt)
• Suédois : urartning (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « abâtardissement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abâtardissement), mais l’article a pu être modifié depuis.