actionnaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1675) Dérivé de action (« titre représentant une participation dans le capital d’une société »), avec le suffixe -aire.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
actionnaire | actionnaires |
| \ak.sjɔ.nɛʁ\ | ||
actionnaire \ak.sjɔ.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Commerce, Finance) Propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile.
- Alexandre de Gavinard, le grand financier […] rédigeait […] le septième rapport qu’il devait présenter, le jour même, à la septième société de crédit dont il était l’inévitable président. Il s’agissait, comme bien vous pensez, de mettre dedans une quantité, incalculable d’actionnaires, et Alexandre de Gavinard —Gavinard, comme on l’appelait— se trouvait très en verve. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
- Total peut se sentir visé. Il réalise près de 90 % de ses opérations de financement à travers des banques américaines, et 30 % de son actionnariat provient des États-Unis : avec 6,3 % des titres, la multinationale de gestion d’actifs BlackRock, contrôlée par M. Laurence D. Fink, est même sa première actionnaire. — (Alain Deneault,
Total, un gouvernement bis
, dans Le Monde diplomatique, août 2018, page 21 [texte intégral]) - Les actionnaires de la Banque de France. — Les actionnaires d’un chemin de fer, d’un canal, d’un théâtre. — L’assemblée des actionnaires.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : aandeelhebber (af), aandeelhouer (af), aksionaris (af)
- Allemand : Aktieninhaber (de), Aktionär (de), Anteilseigner (de)
- Anglais : shareholder (en), stockholder (en)
- Bulgare : акционер (bg)
- Catalan : accionari (ca) masculin, accionària (ca) féminin, accionista (ca)
- Coréen : 주주 (ko) juju
- Créole martiniquais : aksyonnè (*)
- Croate : dioničar (hr)
- Espagnol : accionista (es)
- Espéranto : akciulino (eo), akciulo (eo)
- Finnois : osakkeenomistaja (fi)
- Franc-comtois : aicchionnére (*)
- Frison : oandielhâlder (fy)
- Ido : acioniero (io)
- Indonésien : pemegang saham (id)
- Italien : azionista (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 株主 (ja) kabunushi
- Luxembourgeois : Aktionär (lb)
- Néerlandais : aandeelhouder (nl)
- Occitan : accionari (oc), accionista (oc)
- Polonais : akcjonariusz (pl)
- Portugais : acionista (pt)
- Russe : акционер (ru)
- Sicilien : azionista (scn) masculin et féminin identiques, aziunista (scn) masculin et féminin identiques
- Suédois : aktieägare (sv)
- Tchèque : akcionář (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ak.sjɔ.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France : écouter « actionnaire [ak.sjɔ.nɛʁ] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (actionnaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- actionnaire sur l’encyclopédie Wikipédia
- actionnaire sur l’encyclopédie Vikidia
