aigle pomarin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aigle pomarin | aigles pomarins |
| \ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃\ | |
aigle pomarin \ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃\ masculin
- (Ornithologie) Aigle au bec fin, au plumage sombre, brun pâle sur la tête et les ailes, avec un V blanc sur le croupion.
- Un aigle pomarin venait régulièrement capturer des grenouilles sur une prairie humide dans la forêt : l’aigle observait de la cime d’un arbre, se laissait glisser obliquement dans l’herbe et repartait en tenant la proie dans le bec. — (Le Gerfaut de Giervalk, Volumes 57 à 58, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1967, page 88) (cîme corrigé en cime)
Variantes[modifier le wikicode]
- Avec une majuscule, Aigle pomarin, pour donner un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Clanga pomarina (wikispecies)
- Allemand : Schreiadler (de) masculin
- Anglais : lesser spotted eagle (en)
- Arabe : شَقْذَاء (ar) shaqdhè
- Espagnol : águila pomerana (es)
- Finnois : pikkukiljukotka (fi)
- Italien : aquila anatraia minore (it)
- Néerlandais : schreeuwarend (nl)
- Polonais : orlik krzykliwy (pl)
- Suédois : mindre skrikörn (sv)
- Tchèque : orel křiklavý (cs)
- Turc : küçük orman kartalı (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- aigle pomarin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024