alchimiste
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alchimiste | alchimistes |
| \al.ʃi.mist\ | |
alchimiste \al.ʃi.mist\ masculin
- Celui qui s’occupait d’alchimie.
[…] ; mais sache, […], que ton père est déjà entre les mains d’un puissant alchimiste qui sait convertir en or et en argent jusqu’aux barres rouillées d’une grille de cachot.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Pendant longtemps, on n’employa qu’en médecine ce liquide qu'on croyait doué de propriétés merveilleuses et qu’on regardait comme une panacée universelle ; c'est ce qui justifie le nom d’aqua vitæ ou eau-de-vie qui lui fut donné par les alchimistes.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 141)J’accepte, curieux de faire la connaissance de cet étrange visiteur, et ne tarde pas à apprendre qu’il a été, pendant de longues années, l’astronome-astrologue et l’alchimiste attitré de Mouley El-Hassan.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121)Aux yeux des autorités, être philosophe n’est pas un crime, pratiquer l’alchimie est passible de mort.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 18)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
alchimiste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : magie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : alchemis (af)
- Allemand : Alchimist (de), Alchemist (de)
- Anglais : alchemist (en)
- Catalan : alquimista (ca)
- Coréen : 연금술사 (ko) (鍊金術師) yeongeumsulsa
- Croate : alkemičar (hr)
- Espagnol : alquimista (es)
- Espéranto : alĥemiisto (eo)
- Finnois : alkemisti (fi)
- Galicien : alquimista (gl)
- Ido : alkemiisto (io)
- Islandais : gullgerðarmaður (is) masculin
- Italien : alchimista (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 錬金術師 (ja) renkinjutsushi
- Néerlandais : alchemist (nl), alchimist (nl), goudmaker (nl)
- Occitan : alquimista (oc) masculin et féminin identiques
- Portugais : alquimista (pt)
- Russe : алхимик (ru) alhimik
- Sicilien : alchimista (scn) masculin et féminin identiques
- Suédois : alkemist (sv)
- Tchèque : alchymista (cs)
- Ukrainien : алхімік (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \al.ʃi.mist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- \al.ʃi.mist\
- France (Paris) : écouter « un alchimiste [ɛ̃.n‿al.ʃi.mist] »
- France (Lyon) : écouter « alchimiste [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- alchimiste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alchimiste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | alchimista \al.ki.ˈmi.sta\ |
alchimisti \al.ki.ˈmi.sti\ |
| Féminin | alchimiste \al.ki.ˈmi.ste\ |
alchimiste \al.ki.ˈmi.ste\ féminin
- Pluriel de alchimista.