alcohol

Français

Étymologie

Voyez alcool pour des explications détaillées sur ce mot dont alcohol est une variante désuète.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alcohol	alcohols
\al.kɔl\

alcohol \al.kɔl\ masculin

1. Modèle:chimie (Désuet) Substance quelconque réduite en parties extrêmement fines, en poudre impalpable.
   • J’ai décanté l’alcohol, j’ai fait sécher la chaux dans une étuve, et quand elle a été refroidie, j’ai versé dessus 24 grammes d’eau. — (Journal de pharmacie et de chimie, 1812)

Dérivés

• alcoholique
• alcoholisation
• alcoholiser

Prononciation

• \al.kɔl\
• France : écouter « alcohol [ɛ̃.n‿al.kɔl] »

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (alcool)

Anglais

Étymologie

De l’espagnol alcohol, lui-même issu de l’arabe اَلْكُحْل, al kuḥl (« khôl »), al étant un article défini.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alcohol \ˈæl.kə.hɔl\ ou \ˈæl.kə.hɒl\	alcohols \ˈæl.kə.hɔlz\ ou \ˈæl.kə.hɒlz\

alcohol \ˈæl.kə.hɔl\ (États-Unis), \ˈæl.kə.hɒl\ (Royaume-Uni)

1. Modèle:chimie Alcool.
2. Modèle:part Éthanol.
3. (Indénombrable) Boisson alcoolisée.

Synonymes

• ethanol (2)
• ethyl alcohol (2)
• alcoholic drink (3)

Dérivés

• alcoholic
• alcoholisation (Royaume-Uni)
• alcoholise (Royaume-Uni)
• alcoholism
• alcoholometer
• alcoholometric
• alcoholometrical
• alcoholization (États-Unis)/(Royaume-Uni)
• alcoholize (États-Unis)/(Royaume-Uni)

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « alcohol [ˈæl.kə.hɒl] »
• États-Unis : écouter « alcohol [ˈæl.kə.hɔl] »

Voir aussi

• alcohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• alcool sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al kuḥl (« khôl »), al étant un article défini.

Nom commun

alcohol masculin

1. Alcool, esprit-de-vin.

Espagnol

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al kuḥl (« khôl »), al étant un article défini. L’agglutination de l’article est fréquente dans les arabismes en espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alcohol \al.koˈol\	alcoholes \al.koˈo.les\

alcohol \al.koˈol\ masculin

1. Alcool, esprit-de-vin.
2. Modèle:chimie organique Alcool.
3. Khôl.

Dérivés

• alcohólico
• alcoholismo

Voir aussi

• alcohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al kuḥl (« khôl »).

Nom commun

alcohol masculin

1. Alcool, esprit-de-vin.
2. Alcool, spiritueux.

Variantes

• alkohol

Synonymes

• alcoholische drank
• drank
• sterke drank

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « alcohol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alcohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)