alemão

Portugais

Étymologie

Du latin Alemanni.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\	alemães \ɐ.le.ˈmɛ̃.eʃ\
Féminin	alemã \ɐ.ˈle.mɛ̃\	alemãs \ɐ.ˈle.mɛ̃ʃ\

alemão \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.le.mˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Qui a un rapport avec l’Allemagne ou ses habitants : allemand.
   • o Império alemão.

     l’Empire allemand.

   • músicos alemães.

     musiciens allemands.

   • economia alemã.

     économie allemande.

   • empresas alemãs.

     entreprises allemandes.

   • Suíça alemã.

     Suisse allemande (Suisse alémanique).

   • A filosofia contemporânea perde uma das vozes mais influentes na defesa do diálogo, da razão e da democracia. O filósofo e sociólogo alemão Jürgen Habermas morreu neste sábado (14), aos 96 anos. — (Wellton Máximo, « Morre filósofo alemão Jürgen Habermas aos 96 anos », dans Agência Brasil, 14 mars 2026 [texte intégral])

     La philosophie contemporaine perd l'une des voix les plus influentes dans la défense du dialogue, de la raison et de la démocratie. Le philosophe et sociologue allemand Jürgen Habermas est décédé ce samedi 14, à l’âge de 96 ans.

Dérivés

• alemanismo
• alemanizar
• alemão-ocidental
• alemão-oriental
• nabo alemão

Apparentés étymologiques

• alemânico

Synonymes

• germano, germânico
• teuto, teutônico

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\	alemães \ɐ.le.ˈmɛ̃.eʃ\
Féminin	alemã \ɐ.ˈle.mɛ̃\	alemãs \ɐ.ˈle.mɛ̃ʃ\

alemão \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.le.mˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Un habitant d’Allemagne : un Allemand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

alemão \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.le.mˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Langue parlée en Allemagne, Autriche, Suisse et Luxembourg : l’allemand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• alto-alemão
• baixo-alemão
• suíço-alemão

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \a.le.mˈə̃w\ (langue standard), \a.le.mˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.lẽ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \a.lẽ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.lɛ.mˈãw\ (langue standard), \a.lɛ̃.mˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \a.le.mˈɐ̃w\
• Dili : \ə.lɨ.mˈə̃w\
• États-Unis : écouter « alemão [ɐ.lɨ.mˈɐ̃w] »

Voir aussi

• alemão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « alemão » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « alemão », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « alemão », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « alemão », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage