allegro

Voir aussi : Allegro, allegrò, allégro

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien allegro.

Nom commun [modifier le wikicode]

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier	Pluriel
allegro	allegros allegro
\a.le.gʁo\

allegro \a.le.ɡʁo\ masculin (orthographe traditionnelle)

Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de allégro (orthographe rectifiée de 1990).
- Jadis, quand on avait écrit un allegro pour instruments à cordes, on le faisait paisiblement entendre à la première occasion et on se mettait à élaborer un petit morceau de piano orné d’un titre généralement exquis. — (Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, Correspondance, 1993)

Adverbe [modifier le wikicode]

allegro \a.le.ɡʁo\ (orthographe traditionnelle)

Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de allégro (orthographe rectifiée de 1990).

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \a.le.ɡʁo\ rime avec les mots qui finissent en \ʁo\.
France (Toulouse) : écouter « allegro [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

allegro sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien allegro.

Nom commun [modifier le wikicode]

allegro

Allégro.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien allegro.

Adverbe [modifier le wikicode]

allegro

(Musique) Allégro.

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien allegro.

Nom commun [modifier le wikicode]

allegro \ɒ.llɛ.ɡro\

Allégro.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	allegro \al.ˈlɛ.gro\	allegri \al.ˈlɛ.gri\
Féminin	allegra \al.ˈlɛ.gra\	allegre \al.ˈlɛ.gre\

allegro \al.ˈlɛ.ɡro\ masculin

Gai, joyeux.
(Musique) Allégro.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
allegro \al.ˈlɛ.gro\	allegri \al.ˈlɛ.gri\

allegro \al.ˈlɛ.ɡro\ masculin

(Musique) Allégro.
- allegro con brio di Beethoven.
  allégro con brio de Beethoven.
- allegri di Mozart.
  allégros de Mozart.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe allegrare
Indicatif	Présent	(io) allegro





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

allegro \al.ˈlɛ.ɡro\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de allegrare.

Voir aussi[modifier le wikicode]

allegro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien allegro.

Nom commun [modifier le wikicode]

allegro

Allégro.

Adverbe [modifier le wikicode]

allegro

Allégro.

Synonymes[modifier le wikicode]

levendig

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

86,0 % des Flamands,
80,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « allegro [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]