allegro

Voir aussi : allégro, allegrò

Français

Étymologie

De l’italien allegro.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
allegro \a.le.gro\	allegros \a.le.gro\
	allegro \a.le.gro\

allegro \a.le.gro\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de allégro (orthographe rectifiée de 1990).
   • Jadis, quand on avait écrit un allegro pour instruments à cordes, on le faisait paisiblement entendre à la première occasion et on se mettait à élaborer un petit morceau de piano orné d’un titre généralement exquis. — (Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, Correspondance, 1993)

Adverbe

allegro \a.le.gro\ (orthographe traditionnelle)

1. Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de allégro (orthographe rectifiée de 1990).

Voir aussi

• allegro sur Wikipédia
  

Afrikaans

Étymologie

De l’italien allegro.

Nom commun

allegro

1. Allégro.

Anglais

Étymologie

De l’italien allegro.

Adverbe

allegro

1. (Musique) Allégro.

Hongrois

Étymologie

De l’italien allegro.

Nom commun

allegro \ɒ.llɛ.ɡro\

1. Allégro.

Italien

Étymologie

Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	allegro \al.ˈlɛ.gro\	allegri \al.ˈlɛ.gri\
Féminin	allegra \al.ˈlɛ.gra\	allegre \al.ˈlɛ.gre\

allegro \al.ˈlɛ.gro\ masculin

1. Gai, joyeux.
2. (Musique) Allégro.

Dérivés

• allegramente
• allegrare
• allegrezza
• allegria
• allegrissimo
• allegretto
• allegrone, allegrona
• rallegrare

Nom commun

Singulier	Pluriel
allegro \al.ˈlɛ.gro\	allegri \al.ˈlɛ.gri\

allegro \al.ˈlɛ.gro\ masculin

1. (Musique) Allégro.
   • allegro con brio di Beethoven.

     allégro con brio de Beethoven.

   • allegri di Mozart.

     allégros de Mozart.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe allegrare
Indicatif	Présent	(io) allegro
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

allegro \al.ˈlɛ.gro\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de allegrare.

Voir aussi

• allegro sur Wikipédia (en italien) 

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’italien allegro.

Nom commun

allegro

1. Allégro.

Adverbe

allegro

1. Allégro.

Synonymes

• levendig

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « allegro [Prononciation ?] »