ambages
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ambage | ambages |
| \ɑ̃.baʒ\ | |
ambages \ɑ̃.baʒ\ féminin ou masculin (l’usage hésite)
- Pluriel de ambage.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ambages [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ambages | ambagēs |
| Vocatif | ambages | ambagēs |
| Accusatif | ambagem | ambagēs |
| Génitif | ambagis | ambagum |
| Datif | ambagī | ambagibus |
| Ablatif | ambagĕ | ambagibus |
ambages \Prononciation ?\ féminin
- Détour, sinuosité, circuit.
missis ambagibus
— (Horace. S. 2, 5, 9)- sans détour, directement.
- Circonlocutions, ambages, ambiguïté, obscurité, énigme.
haud per ambages
— (Live. 1, 56, 9)- <non d'une façon ambiguë> = clairement, nettement.
unus ex statione Romana quisnam is esset qui per ambages de lacu Albano jaceret
— (Live. 5, 15)- un Romain qui montait la garde (demanda) qui était celui qui tenait des propos mystérieux au sujet du lac d'Albe.
Variantes
[modifier le wikicode]| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | ambagēs |
| Vocatif | ambagēs |
| Accusatif | ambagēs |
| Génitif | ambagum |
| Datif | ambagibus |
| Ablatif | ambagibus |
ambages \Prononciation ?\ féminin pluriel
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- ambagiosus (« plein d'ambiguités »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : ambage
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « ambages », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage