amber

Voir aussi : AMBER, Amber, ämber

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

amber

Ambre gris, ambre.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIV^e siècle) Du français ambre^[1].

L’ambre gris, d’origine animale, s’est retrouvé confondu avec la résine fossile, d’origine végétale : le français les a donc distingués par l’usage des locutions ambre gris et ambre jaune ; l’anglais a retenu ce distinguo à travers les formes ambergris et amber respectivement.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
amber \ˈæm.bɚ\ ou \ˈæm.bə\	ambers \ˈæm.bɚz\ ou \ˈæm.bəz\

amber \ˈæm.bɚ\ (États-Unis), \ˈæm.bə\ (Royaume-Uni)

Ambre, ambre jaune.
Couleur d’ambre.
(Royaume-Uni) Feu orange.

Adjectif [modifier le wikicode]

amber \ˈæm.bɚ\ (États-Unis), \ˈæm.bə\ (Royaume-Uni)

Ambré.

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « amber [ˈæm.bɚ] »
(Australie) : écouter « amber [Prononciation ?] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

amber

Ambre jaune.
Ambre gris, ambre.

Synonymes[modifier le wikicode]

barnsteen

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[2] :

95,6 % des Flamands,
95,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « amber [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]