amtshandeln
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich amtshandle amtshandele |
| 2e du sing. | du amtshandelst | |
| 3e du sing. | er amtshandelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich amtshandelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich amtshandelte |
| Impératif | 2e du sing. | amtshandle amtshandel! |
| 2e du plur. | amtshandelt! | |
| Participe passé | amtsgehandelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
amtshandeln \ˈamt͡sˌhandl̩n\ (voir la conjugaison)
- Faire un acte officiel ou administratif.
Ein Polizist betrat den Hof und fragte, was hier los sei. (...) Dies sei eine Zusammenrottung, sagte der Polizist. Entweder man gehe sofort auseinander, oder er werde amtshandeln.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Un policier entra dans la cour et demanda ce qui se passait là. (...) Ceci est un attroupement, dit le policier. Ou bien on se dispersait sur-le-champ, ou bien il se verrait dans l’obligation de verbaliser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « amtshandeln [ˈamt͡sˌhandl̩n] »