angesse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de ange, avec le suffixe -esse^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
angesse	angesses
\ɑ̃.ʒɛs\

angesse \ɑ̃.ʒɛs\ féminin (pour un homme, on dit : ange)

(Mythologie) (Rare) Ange féminine.
- C’est donc à tort qu’on appelle tous les habitans du paradis des anges. Voyez, voyez, il y a aussi des angesses ou angelines. O belle angeline ! bénissez-moi et sauvez mon ame ! — (Henri de Latouche, « Benvenuto Cellini », dans Revue de Paris, 1832, page 161 [texte intégral])
- (Sens figuré) Qu’il soit donc le seul coupable, si jamais sur la surface du globe, on rencontre un frère disant à sa sœur : tu es une angesse ! ou un peuple à sa reine : Siresse ! — (Gabriel Henry Aubertin, Grammaire moderne des écrivains français, A. Lacroix, Verboeckhoven & C^ie, Bruxelles, 1861, 2^e édition, page 4)
- Il goûte le charme sentimental avec ces mêmes élus dont chacun se trouve intéressé à raffiner de courtoisie pour égaler l’ange titulaire en délicatesse et se faire distinguer de l’ange ou l’angesse qu’il considère comme futur monarque et personnage éminent. — (Charles Fourier, Le nouveau monde amoureux, 1816, collection Œuvres complètes de Charles Fourier, tome 1, Éditions Anthropos, 1966, p. 92)
- Le Dieu cuisinier fut interrogé sur l’idylle de Goudébile avec une angesse. Lilith fut aussi appelée à la barre et fournit des détails croustillants sur leurs relations. — (Michel Rozenblum, SOS Dieu, Éditions Publibook, 2008, page 242)

Notes[modifier le wikicode]

Louis-Nicolas Bescherelle, dans sa Grammaire nationale, 14^e édition, Paris : chez Garnier frères, 1871, p. 47, indique : « Pour ce qui est du mot angesse, nous ne pensons pas qu’il puisse être admis, si ce n’est en plaisantant ; on doit dire une ange. »

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

angesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : religion.

Traductions[modifier le wikicode]

Ange féminine (1)

Anglais : angeless (en)
Espéranto : anĝelino (eo)
Italien : angela (it) féminin
Latin : angela (la)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \ɑ̃.ʒɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
France (Paris) : écouter « angesse [ɑ̃.ʒɛs] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Category:Female angels sur Commons

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Bibliographie[modifier le wikicode]

« ange », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 212, tome I → consulter cet ouvrage

[1] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[1]