anglifier

Français

Étymologie

De l'anglais, avec le suffixe -ifier. Ce verbe avait cours au XIX^e s.

Verbe

anglifier \ɑ̃.ɡli.fje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Canada) (Désuet) Angliciser, remplacer le français par l'anglais comme langue de tous les jours et adopter les caractères culturels anglais.
   • Nous convenons que, s’il est avoué que par la violence et la corruption vous devez être anglifiés, vous avez tous les motifs possibles de vous américaniser plutôt ; — (Louis Joseph Papineau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, ‎Georges Aubin^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, ‎Renée Blanchet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lettres à Julie, 2000)
   • Ce M. Voisin, qui dit qu'il faut anglifier la société par le haut; ne voilà-t-il pas que ça s'anglifie par le bas? Le jour où les deux bouts se rejoindront, notre nationalité sera flambée! — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, p. 71)

Quasi-synonymes

• angliciser

Apparentés étymologiques

→ voir anglais

Vocabulaire apparenté par le sens

• américaniser
• Canadien français