ansteuern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich steuere an |
| 2e du sing. | du steuerst an | |
| 3e du sing. | er steuert an | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich steuerte an |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich steuerte an |
| Impératif | 2e du sing. | steuer an steuere an steure an! |
| 2e du plur. | steuert an! | |
| Participe passé | angesteuert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ansteuern \ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn\ (voir la conjugaison)
- Se rendre à, aller vers.
Solche "touristischen Unterrichtungstafeln" sollen Reisende dazu animieren, nicht nur zum Tanken, Kaffeetrinken und Wasserlassen von der Autobahn abzufahren, sondern auch mal regionale Sehenswürdigkeiten anzusteuern.
— (Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 [texte intégral])- De tels "panneaux d'information touristique" doivent inciter les voyageurs à quitter l’autoroute non seulement pour faire le plein d'essence, boire du café et uriner, mais aussi pour se rendre de temps en temps sur des sites touristiques régionaux.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « ansteuern [ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn] »