antemna

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au grec ἀνατείνω, anateinô^[1] et donc au latin intensio, intentio.

Pokorny^[2] le fait dériver, avec le sens de « ce qui sert à tendre [la voile] » du même radical indo-européen commun *temp (« tendre, étendre ») que tempus avec une évolution phonétique qui se retrouve dans temno.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	antemnă	antemnae
Vocatif	antemnă	antemnae
Accusatif	antemnăm	antemnās
Génitif	antemnae	antemnārŭm
Datif	antemnae	antemnīs
Ablatif	antemnā	antemnīs

antemna \Prononciation ?\ féminin

(Marine) Vergue d'un mât servant à tendre la voile latine.
- funes, qui antemnas ad malos destinabant. — (César, B. G. 3, 14)
- malis antemnisque de nave in navem trajectis. — (Live. 30, 10)
- effugit hibernas demissa antemna procellas. — (Ovide. Tr. 3, 4, 9)
- cornua velatarum antemnarum. — (Virgile, A. 3, 549)
  le bout des vergues recouvert par les voiles.
(Par métonymie) Voile.
- pinus ... antemnis apta ferendis. — (Ovide. M. 13, 783.)

Variantes[modifier le wikicode]

antenna

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : antenna
Espagnol : antena
Français : antenne
Italien : antenna

Références[modifier le wikicode]

« antemna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « antenna », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[L&S-antenna-1] « antenna », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]