appuyer sur le champignon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir appuyer, sur, le et champignon. Le « champignon » désigne ici la pédale d’accélérateur, par analogie de forme avec un bouton pressoir.
Locution verbale [modifier le wikicode]
appuyer sur le champignon \a.pɥi.je syʁ lə ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de appuyer)
- Accélérer, appuyer sur l’accélérateur, aller plus vite.
- La rue s’étant vidée, j’en profitai pour appuyer sur le champignon, sortir de la ville dans la pétarade de mon échappement libre et franchir en trombe le vieux pont de bois branlant, puis, au bout de sept cents mètres, m’engager rive droite dans un ravin profond, […] — (Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, 1949, page 200)
- Un automobiliste dans la quarantaine, à bord d’une Porsche, en appuyant fort sur le champignon, a fini sa course contre un arbre à Brossard, dimanche soir. — (Agence QMI, Brossard: à bord de sa Porsche, il finit sa course contre un arbre, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021)
- Chauffeur, si t’es champion
Appuie (× 2)
Chauffeur, si t’es champion
Appuie sur le champignon. — (Chanson populaire)
- (Sens figuré) Faire avancer les choses plus vite.
- [Titre] Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon — (Marie Piquemal, Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon sur Liberation.fr. Mis en ligne le 15 octobre 2018)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : anziehen (de)
- Anglais : to step on it (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « appuyer sur le champignon [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « appuyer sur le champignon [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « appuyer sur le champignon [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « appuyer sur le champignon [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « appuyer sur le champignon [Prononciation ?] »