apôtresse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1374) Du moyen français apostresse[1]. Dérivé de apôtre, avec le suffixe -esse.
Attestations historiques[modifier le wikicode]
- (XVIIe siècle)
O Dieu, quelle grace est celle que Dieu vous fait ! il vous rend apostresses, non en la dignité, ains en l’office et au merite
— (François de Sales, Les Entretiens, Louis Vivès, collection « Œuvres complètes de François de Sales », 1862, page 339)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apôtresse | apôtresses |
| \a.po.tʁɛs\ | |
apôtresse \a.po.tʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : apôtre)
- (Religion) (Rare) Femme apôtre.
La figure de Madeleine occupe dans les œuvres poétiques et romanesques composées par des femmes pendant le xviie siècle une place privilégiée liée à la dévotion inspirée par la sainte pécheresse. Certains livres à tendances plus « féministes » en font même une « Apôtresse » égale aux Apôtres et même capable de leur en remontrer dans la transmission du message de la Résurrection.
— (Cahier biblique, numéro 30, 1991)Détruise les dénominations ou abandonnez-les, sortez du milieu d’eux : « Église de ceci ; ministère de ceci cela ; apôtresse de ceci cela. »
— (Amani Tshimenga, Qui doit prêcher et enseigner la parole de Dieu ?, Publibook, 2006)
Variantes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
apôtresse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : femme, religion, religion chrétienne.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Apostelin (de) féminin
- Anglais : apostle (en), apostless (en), apostoless (en)
- Catalan : apostolessa (ca) féminin
- Espéranto : apostolino (eo)
- Italien : apostolessa (it) féminin
- Latin : apostola (la) féminin
- Portugais : apóstola (pt) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.po.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « apôtresse [a.po.tʁɛs] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- ↑ « apôtresse », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « apostre », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 243, tome I → consulter cet ouvrage
- « apôtresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage