arc de triomphe

Français

Étymologie

Composé de arc et de triomphe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
arc de triomphe	arcs de triomphe
\aʁk də tʁi.ɔ̃f\

L’Arc de Triomphe à Paris.

arc de triomphe \aʁk də tʁi.ɔ̃f\ masculin

1. Modèle:archi Arc monumental qui commémore une victoire, souvent orné de bas-reliefs et d’inscriptions.
   • […] c’est l’histoire du petit homme qui se baisse pour passer sous l’Arc de Triomphe : ici l’illogisme est accompagné d’une vanité également risible et rendue pleinement et instantanément sensible par l’évidence, qui nous apparaît immédiate et absolue. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 228)
   • Les journaux nous avaient promis des arcs de triomphe, on nous entasse dans des salles ouvertes aux quatre vents. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 134)

Hyperonymes

• arc monumental
• arc commémoratif

Apparentés étymologiques

• arc triomphal

Traductions

• Allemand : Triumphbogen (de)
• Anglais : triumphal arch (en)
• Breton : bolz-enor (br)
• Finnois : riemukaari (fi)
• Ido : triumf-arko (io)
• Italien : arco di trionfo (it) masculin, arco trionfale (it) masculin
• Portugais : arco do triunfo (pt)
• Suédois : triumfbåge (sv)
• Vietnamien : khải hoàn môn (vi)

Voir aussi

• arc de triomphe sur l’encyclopédie Wikipédia
• Annexe:Rimes en français en /ɔ̃f/

Références

• « arc de triomphe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Jean-Marie Pérouse de Montclos, Architecture — vocabulaire typologique, Paris, 1972