Aller au contenu

arroyo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) De l’espagnol arroyo (« ruisseau »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
arroyo arroyos
\a.ʁɔ.jo\

arroyo \a.ʁɔ.jo\ masculin

  1. (Géologie) Cours d’eau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
    • J'ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille, […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 91)
    • Il avait donc sous la main une vingtaine d’hommes, bien défilés, disposant d’un admirable champ de tir, le lit même de l’arroyo, avec le gué au beau milieu. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 244.)
    • Des chocs répétés, le bruit d’une masse volumineuse frappant l’eau lui indiquèrent qu’ils étaient près d’un bras du fleuve ou d’un arroyo en crue. À la saison des pluies le déluge faisait tomber des branches les insectes par milliers, et les poissons faisaient bombance. Ils sautaient de joie, repus et satisfaits. — (Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l'espagnol (Chili) par François Maspero, 2002, p. 90)
    • Le canyon de Chelly a la forme d'un Y, creusé verticalement dans les lits de grès par deux arroyos.
    • Cet arroyo, qui part du fleuve Tan-bmh, coule derrière la citadelle, qu'il entoure en partie. — (Trinh Hoai Duc, "Histoire et description de la Basse-Cochinchine : pays de Gia-Dinh", 1863)

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
cours d’eau temporaire en région aride

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • arroyo sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol arroyo (« ruisseau »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

arroyo \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Arroyo.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin arrugia (« galerie de mine »), d’origine obscure.

Nom commun

[modifier le wikicode]

arroyo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Géographie) Ruisseau.
  2. (Sens figuré) Ruisseau, ornière.
    • A su mujer la había sacado del arroyo.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=arroyo&oldid=34680853 »