askell

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton asquel[1], latin tardif ascella, issu du latin classique axilla « aisselle »[2].
À comparer avec les mots asgell en gallois, askel en cornique, ascaill en irlandais (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Duel Pluriel Pluriel duel
Non muté askell divaskell eskell divaskelloù
Adoucissante inchangé zivaskell inchangé zivaskelloù
Durcissante inchangé tivaskell inchangé tivaskelloù

askell \ˈas.kɛl\ féminin

  1. Aile (oiseau, avion).
    • E gwasked ar skiber, ur vamm-yar, puchet er boultrenn, a cʼhoudore un torrad labousedigoù dindan he eskell cʼhwezhet. Bep ar mare ur poñsin a zicʼhouzouge a zindan un askell, hag a cʼhoarzhe d’an heol gant perlez e zaoulagad yaouank. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, p. 49)
      À l’ombre de la grange, une mère poule, accroupie dans la poussière, abritait une couvée de petits oiseaux sous ses ailes gonflées. De temps en temps, un poussin allongeait le cou de dessous une aile et les perles de ses jeunes yeux riaient au soleil.
    • Ar valafenn, skañvbenn hag hedro, a oa anezhañ, o teviñ edo he divaskell ouzh flamm ar cʼhadaliezh. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 65)
      Le papillon qu’il était, étourdi et inconstant, était en train de se brûler les ailes à la flamme de la luxure.
  2. (Zoologie) Nageoire.

Notes[modifier le wikicode]

Il existe des pluriels alternatifs à eskell : askelloù, askilli et iskilli.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 76